| Thomas Humphry Ward - 1883 - 686 oldal
...blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends his head, The ship drove fast, loud roar'd the blast, And southward aye we fled. And now there...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts The land of Did send a dismal sheen : jgVfuf °f Nor shapes of men nor beasts we ken — sounds,... | |
| Thomas Humphry Ward - 1883 - 734 oldal
...blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends his head, The ship drove fast, loud roar'd the blast, And southward aye we fled. And now there...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen : Nor shapes of men nor beasts we ken — The ice was all between. The... | |
| David Daiches - 1969 - 356 oldal
...strong: He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads...green as emerald. And through the drifts the snowy cliffs Did send a dismal sheen: Nor shapes of men nor beasts we ken— The ice was all between. In... | |
| Eugene O'Neill - 1988 - 458 oldal
...blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends his head, The ship drove fast, loud roar'd the blast, And southward aye we fled. And now there...mast-high, came floating by, As green as emerald. The Chorus grow stiff and frozen. Their voices are a dead wail. A greenish white screen is revealed... | |
| 1993 - 412 oldal
...strong: He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen: Nor shapes of men nor beasts we ken @ The ice was all between. The... | |
| Sheila Hales - 1994 - 160 oldal
...strong: He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen: Now shapes of men nor beasts we ken The ice was all between. The ice... | |
| Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 oldal
...of ice, and of fearful sounds where no living thing was to be seen. And forward bends his head, Trie ship drove fast, loud roared the blast. And southward...green as emerald, And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen: Nor shapes of men nor beasts we ken — The ice was all between. The... | |
| Anne Williams - 2009 - 325 oldal
...42-4:4). The epic simile describing the ship's response evokes a cowering child who can only flee: As who pursued with yell and blow Still treads the...loud roared the blast, And southward aye we fled. (LI. 46-50) This "paternal" violence drives the vessel into the cold. A familiar metaphor for rejection,... | |
| Robert X. Leeds - 1999 - 366 oldal
...strong; He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen: Nor shapes of men nor beasts we ken — The ice was all between. The... | |
| Wendy Wren - 2000 - 163 oldal
...strong: He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along, With sloping masts and dipping prow. As who pursued with yell and blow Still treads...green as emerald. And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen: Nor shapes of men nor beasts we ken The ice was all between. The ice... | |
| |