 | Edgar Allan Poe - 1993 - 320 oldal
...that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odour went away. HI Wanderers in that happy valley Through two luminous...Round about a throne, where sitting (Porphyrogene I)5 In state his glory well befitting, The ruler of the realm was seen. IV And all with pearl and ruby... | |
 | Edgar Allan Poe - 1995 - 60 oldal
...ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. HI Wanderers in that happy valley, Through its two luminous windows, saw Spirits moving musically,...well-tuned law, Round about a throne where, sitting (Porphyrogenc!) In state his glory well befitting, The ruler of the realm was seen. IV And all with... | |
 | George Monteiro - 1996 - 212 oldal
...Haunted Palace" (first published in 1839 and later incorporated in "The Fall of the House of Usher": "Wanderers in that happy valley / Through two luminous...To a lute's well-tuned law; / Round about a throne, were sitting / (Porphyrogene!) / In state his glory well befitting, / The ruler of the realm was seen."25... | |
 | Edgar Allan Poe, Thomas Ollive Mabbott, Eleanor D. Kewer - 2000 - 756 oldal
...that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged1 odor went away. III. Wanderers in that happy valley Through two luminous...(Porphyrogene!) In state his glory well befitting, The ruler1" of the realm was seen. IV. And all with pearl and ruby glowing Was the fair palace door, Through... | |
 | Edgar Allan Poe - 2000 - 408 oldal
...that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. III. Wanderers in that happy valley Through two luminous windows saw Spirits moving musically To a lute s well-tuned law, Round about a throne, where sitting (Porphyrogene!) In state his glory well... | |
 | Edgar Allan Poe - 2000 - 678 oldal
...that dallied, In that sweet day, 15 Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. Wanderers in that happy valley, Through two luminous windows, saw Spirits moving musically, 20 To a lute's well-tuned law, Round about a throne where, sitting, Porphyrogene, In state his glory... | |
 | Edgar Allan Poe - 2001 - 194 oldal
...that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odour went away. Ill Wanderers in that happy valley Through two luminous...glory well befitting, The ruler of the realm was seen. 24 IV And all with pearl and ruby glowing Was the fair palace door, Through which came flowing, flowing,... | |
 | Zoltan Kovecses - 2002 - 303 oldal
...that dallied. In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. II1. Wanderers in that happy valley Through two luminous...(Porphyrogene!) In state his glory well befitting, The sovereign of the realm was seen. IV. And all with pearl and ruby glowing Was the fair palace door,... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 oldal
...that dallied. In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odour went away. III Wanderers in that happy valley Through two luminous...glory well befitting. The ruler of the realm was seen. IV And all with pearl and ruby glowing Was the fair palace door. Through which came flowing, flowing,... | |
 | Steven Gould Axelrod, Camille Roman, Thomas Travisano - 2003 - 770 oldal
...air that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. Wanderers in that happy valley, Through two luminous...well-tuned law, Round about a throne where, sitting, Porphyrogene,2 In state his glory well befitting The ruler of the realm was seen. 1. Angel of the highest... | |
| |
Banners yellow, glorious, golden, On its roof did float and flow, (This — all this — was in the olden Time long ago) And every gentle air that dallied, In that sweet day, Along the ramparts plumed and pallid, A winged odor went away. 
