 | 1881 - 808 oldal
...Dieu, et qu'il n'y en i point d'autre ; et mon peuple ne tombera jamais plus dans la confusion. 28. Et après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair...filles prophétiseront ; vos vieillards auront des songes ifirini, et vos jeunes gens des visions. 29. Je répandrai même alors mon esprit sur mes serviteurs... | |
 | Alexandre Westphal - 1885 - 168 oldal
...souillures, lui rendra sa prospérité dans la communion avec l'Eternel (5). (1) Joël, II, 28 : « Je répandrai mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront ; vos vieillards songeront des songes ; vos jeunes hommes verront des visions, et même sur les esclaves, en ce jour-là... | |
 | Maurice Vernes - 1891 - 858 oldal
...messianique, dans laquelle nous signalerons tout d'abord refîusion extraordinaire de l'esprit divin : « Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair;...filles prophétiseront; vos vieillards auront des songes et vos jeunes gens des visions ; même sur les esclaves et sur les servantes, dans ces jours-là,... | |
 | Henri Didon - 1891 - 904 oldal
...exécutent, qu'ils soient mon peuple et que je sois leur Dieu. (ÉZÉCH., xi, i9, et xxxvi, 26, 27.) « Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair;...fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards seront instruits par des songes, et vos jeunes gens auront des visions. (ISAIE, n, i2 et s.) « J'ouvrirai... | |
 | Henri Didon - 1891 - 596 oldal
...exécutent, qu'ils soient mon peuple et que je sois leur Dieu. (ËzÉCH., xi, 19, et xxxvi, 26, 27.) « Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair;...fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards seront instruits par des songes, et vos jeunes gens auront de» visions. (!SATE, n, 12 et s.) « J'ouvrirai... | |
 | Charles Renouvier - 1897 - 712 oldal
...intéressant sur l'idéal religieux des Juifs pendant bien des siècles et à tant de reprises : « Je répandrai mon esprit sur toute chair; vos fils...filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et les servantes, dans ces jours-là... | |
 | 1903 - 768 oldal
...par le prophète Joël : 17 « Il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront, "vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes. 1sOui, en ces jours-là, je répandrai... | |
 | Louis-Claude Fillion - 1906 - 236 oldal
...Neuf heures du matin. 3. Joël, n, 28-29. les derniers jours, dit le Seigneur, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes. Oui, sur mes serviteurs et sur... | |
 | Jean Arnal - 1907 - 376 oldal
...prodiges devant marquer l'ère messianique l'effusion de l'esprit; n'est-ce pas le Seigneur qui a dit : « Après cela je répandrai mon esprit sur toute chair,...filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes Dans ces jours-là,... | |
 | Albin van Hoonacker - 1908 - 798 oldal
...point d'autre; et mon peuple ne sera point confondu à jamais ! III. 1 Et il se fera après cela que je répandrai mon esprit sur toute chair; vos fils...filles prophétiseront; vos vieillards auront des songes; vos ni, 1-5 = H, 28-32 dans la Vulgate. aux granges i, 17; voir la note in hl Le api est proprement... | |
| |
Seigneur, je répandrai mon Esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes. 
