 | William Lowes Rushton - 1867 - 104 oldal
...which Voss uses in translating those lines: Macbeth. Methought I heard a voice cry ' Sleep no more ! Macbeth does murder sleep,' the innocent sleep, Sleep...minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast. Act ii. Sc. 2. (5 (fi\ov viri'ov Qi\yijTpov, firiKovpov voaov, (ic >/2u fioi irpooijXOif... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 972 oldal
...After these ways : so, it M ill make us mad. Macb. Methoiight, I heard a voice cry, " Sleep no more ! Macbeth does murder sleep," — the innocent sleep;...minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast ; 3 — Lady M. What do you mean ! Macb. Still it cried, " Sleep no more ! " to all the... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 444 oldal
...thought After these ways; so, it will make us mad. Macb. Methought I heard a voice cry "Sleep no more! Macbeth does murder sleep," — the innocent sleep,...cried "Sleep no more!" to all the house: " Glamis hath murder'd sleep , and therefore Cawdor Shall sleep no more, — Macbeth shall sleep no more!" Lady M.... | |
 | M. S. Mitchell - 1869 - 416 oldal
...knits up the raoell'd sleave of care, The death of each day't life, sore labor's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher...therefore Cawdor Shall sleep no more, Macbeth shall sleep no more ! Lady M, Who was it that thus cried ? Why, worthy thane, You do unbend your noble strength,... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 140 oldal
...Macbeth does murder sleep / the innocent sleep: Sleep, that knits up the ravelled sleave 1 of care; The death of each day's life, sore labour's bath,...cried, Sleep no more! to all the house : Glamis hath murdered sleep ; and therefore Cawdor Shall sleep no more, Macbeth shall sleep no more ! , Lady M.... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 234 oldal
...these ways; so, it will make us mad. Macb. Methought I heard a voice cry ' Sleep no more ! Macbeth doth murder sleep,' the innocent sleep, Sleep that knits...second course, Chief nourisher in life's feast,— Lady Macbeth. What do you mean? 40 Macbeth. Still it cried ' Sleep no more!' to all the house : ' Glamis... | |
 | Francis Jacox - 1870 - 432 oldal
...evermore, a great gulf fixed, as impassable as abysmal. " Methought I heard a voice cry, ' Sleep no more ! Macbeth does murder sleep, the innocent sleep ; Sleep,...Sleep no more !' to all the house : ' Glamis hath murder'd sleep ; and therefore Cawdor Shall sleep no more. Macbeth shall sleep no more !' " How sleeps... | |
 | Francis Jacox - 1870 - 550 oldal
...evermore, a great gulf fixed, as impassable as abysmal. " Methought I heard a voice cry, ' Sleep no more ! Macbeth does murder sleep, the innocent sleep ; Sleep,...nourisher in life's feast, ' Lady M. What do you mean ? Afacb. Still it cried, ' Sleep no more !' to all the house : ' Glamis hath murder'd sleep ; and therefore... | |
 | Daniel Scrymgeour - 1870 - 644 oldal
...these ways ; so, it will make us mad. Macb. Methought I heard a voice cry, Sleep no more! Macbeth doth murder sleep — the innocent sleep, Sleep that knits...second course, Chief nourisher in life's feast Lady. What do you mean ? Macb. Still it cried Sleep no more \ to all the house : Clamis hath murdered sleep,... | |
 | Francis Jacox - 1871 - 416 oldal
...evermore, a great gulf fixed, as impassable as abysmal. " Methought I heard a voice cry, 'Sleep no more ! Macbeth does murder sleep, the innocent sleep ; Sleep,...Sleep no more ! ' to all the house : ' Glamis hath murder'd sleep ; and therefore Cawdor Shall sleep no more. Macbeth shall sleep no more ! ' " How sleeps... | |
| |
Methought I heard a voice cry "Sleep no more! Macbeth does murder sleep," the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleave of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher... 
