 | Forest Pyle - 1995 - 240 oldal
...from Bengala, or the isles Of Ternate or Tidore, whence merchants bring Their spicy drugs; they in the trading flood Through the wide Ethiopian to the Cape Ply, stemming nightly toward the Pole: so seemed Far off the flying Fiend. (11.636-45) As quoted by Wordsworth in "Preface of 1815," 180. For... | |
 | Philip Edwards - 1997 - 244 oldal
...Tidore, whence Merchants bring 8 See the evidence collected by Lovejoy and Boas, passim. Thir spicie Drugs: they on the Trading Flood Through the wide...Cape Ply stemming nightly toward the Pole. So seemd Farr off the flying Fiend . . . (II. 629-43) Yet another night-time voyage. Perhaps this beautiful... | |
 | Robert Young, Kah Choon Ban, Robbie B. H. Goh - 1998 - 190 oldal
...then soars Up to the fiery concave tow'ring high. As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from...Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the wide Ethiopian to the Cape Ply stemming nightly... | |
 | Walter S. H. Lim - 1998 - 292 oldal
...then soars Up to the fiery concave tow'ring high. As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from...Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the wide Ethiopian to the Cape Ply stemming nightly... | |
 | Balachandra Rajan - 1999 - 284 oldal
...India as one of the primary sites of infernality: As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from...toward the Pole. So seem'd Far off the flying fiend. (2.636-43) Ternate and Tidore are Spice Islands in the Moluccas, but the phrase is also an alliterative... | |
 | Judith A. Stein - 1999 - 180 oldal
...Satan as sea-voyager is the metaphor that links him with the merchant fleet transporting Thir spicie Drugs: they on the trading Flood Through the wide...to the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. (II, 6406*) This is, to set aside the implications of Satan as drug-merchant, the undeviating headway... | |
 | David Loewenstein - 2004 - 160 oldal
...Equinoctial Winds Close sailing from Rengala, or the Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood Through the...to the Cape Ply stemming nightly toward the Pole. (2.6 36-42 ) Besides evoking a sense of vast distance (a common effect in Paradise Lost), the simile... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - 388 oldal
...then soars Up to the fiery concave tow'ring high. 635 As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from...Isles Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring Thir spicy Drugs: they on the Trading Flood 640 Through the wide Ethiopian to the Cape Ply stemming... | |
 | 2002 - 566 oldal
...from this edition. into Hudson's Bay' to whom Charles II granted a charter in l664. or like the Dutch. 'Close sailing from Bengala. or the isles / Of Ternate...Tidore. whence merchants bring / Their spicy drugs' (II. 638-40). There can be no doubt. from the many references in the poem of this kind. of Milton's... | |
 | Balachandra Rajan, Joseph A. Wittreich - 2006 - 209 oldal
...India as one of the primary sites of infernality: As when far off at Sea a Fleet descri'd Hangs in the Clouds, by Equinoctial Winds Close sailing from...toward the Pole. So seem'd Far off the flying Fiend. (PL 2.636-43) Ternate and Tidore are Spice Islands in the Moluccas, but the phrase is also an alliterative... | |
| |
As when far off at sea a fleet descried Hangs in the clouds, by equinoctial winds Close sailing from Bengala, or the isles Of Ternate and Tidore, whence merchants- bring Their spicy drugs ; they, on the trading flood, Through the wide Ethiopian to the... 
