 | Frederick John Foakes-Jackson - 1921 - 414 oldal
...hands, and lifting up his eyes to heaven, to thee, O God, his Almighty Father, gave thanks to thee, blessed it, brake it, And gave it to his disciples,...saying, Take, and eat ye all of this. For this is My Body. Likewise, after supper, taking this most excellent chalice into his holy and adorable hands,... | |
 | Arthur Linton - 1921 - 184 oldal
...Everlasting God, and giving thanks, He blessed, broke, and delivered it when broken to His Apostles and to His disciples, saying : TAKE, AND EAT YE ALL OF THIS : FOR THIS is MY BODY, WHICH SHALL BE BROKEN FOR MANY. Likewise also He took the cup after supper, the day before... | |
 | Beresford James Kidd - 1923 - 384 oldal
...everlasting God, and giving thanks, he blessed* brake, and having broken, delivered it to his apostles and to his disciples, saying, Take, and eat ye all of this ; for this is my body, which shall be broken for many. [§ 22] Likewise also after supper, the day before he suffered,... | |
 | Hans Lietzmann - 1979 - 792 oldal
...to heaven to thee, God his almighty Father, (and) giving thanks to thee, blessed, broke [and] gave to his disciples saying: Take, and eat ye all, of this. For this is my body. Likewise after supper, taking this excellent cup in his holy and venerable hands, in like... | |
 | Peter Crafts Hodgson, Robert Harlen King - 1985 - 436 oldal
...everlasting God, and 'giving thanks, he blessed, brake,' and having broken, delivered it to his apostles and 'to his disciples, saying, take, and eat' ye all of this; for 'this is my body, which shall be broken for many.' '"Likewise also after supper,' the day before he suffered,... | |
 | David Aers - 1992 - 230 oldal
...Father almighty, giving thanks to Thee, he blessed and (Here let him touch the host) brake and gave to his disciples, saying, Take and eat ye all of this, for this is my Body.52 It is while saying the words 'Qui pridie quam pateretur' that the celebrant takes up the... | |
 | Old Catholic Church of the United States - 2004 - 508 oldal
...towards heaven to thee, Almighty God His Father, giving thanks unto Thee, He blessed *, brake, and gave to His disciples, saying: Take and eat ye all of this, For this is My body. [The Priest genuflects and adores the Sacred Host (Bells rung once). Rising, he elevates it... | |
 | Michael D. Keiser - 2006 - 157 oldal
...lifted up to heaven unto Thee, God His Almighty Father, giving thanks unto Thee, He blessed, brake and gave it to His disciples, saying: Take and eat ye all of this, for This is my Body. IN like manner after He had supped, taking also this excellent chalice Into His holy and venerable... | |
 | 1870 - 352 oldal
...Jesus Christ, in that night in which He was betrayed, took bread, and giving thanks. He blessed and brake it, and gave it to His disciples, saying, Take, and eat : this is My Body which shall be delivered for you. Da this as oft as ye eat it, in remembrance of... | |
 | 1870 - 832 oldal
...before He suffered, took bread into His holy and venerable hands, and with His eyes lifted up towards heaven, giving thanks to Thee, Almighty God, His Father, He blessed it, brata it, and prnve it to His disciples, saying, Take end eat ye all of this, FOE THIS is 11т BODY.... | |
| |
Father, he blessed it, brake it, and gave it to his disciples, saying, Take and eat ye all of this, FOR THIS IS MY BODY. 
