 | Catholic Church - 1872 - 62 oldal
...a little, saying, gave thanks and bles^sed and brake Here let him touch the Host, saying, and gave to His disciples saying : Take and eat ye all of this ; For this is My Body. And these words ought to be pronounced with one breath and utterance, and without any pause.... | |
 | Alonzo Bowen Chapin - 1873 - 442 oldal
...and lifting up his eyes to heaven, to. Thee, His GOD, and Father Almighty, giving thanks to "Thee, he blessed it, brake it, and gave it to his disciples,...saying : Take and eat ye all of this, for this is my body. In like manner, after he had supped, taking also this glorious cup into his holy and venerable... | |
 | Jesus Christ - 1874 - 388 oldal
...before he suffered, took bread into his sacred and venerable hands, and with his eyes lifted up towards heaven, giving thanks to thee Almighty God, his Father,...saying : ' Take, and eat ye all of this, for THIS IS MY BODY.' After the Print 'has adored and elevated the tacred Host, he proeeedt : IN like manner after... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 oldal
...discipulis suis, dicens, Accipite et manducate ex hoc omnes, HOC EST ENIM CORPUS MEUM. thanks to thce, almighty God, his Father, he blessed it, brake it,...disciples, saying, Take and eat ye all of this, FOR THIS IS MY BODY. The bell is rung, and the Priest, kneeling, adores and then etevates the sacred Host for the... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 oldal
...and with his eyes lifted up towards heaven, giving thanks to thee, almighty God, his Father, he blest it, brake it, and gave it to his disciples, saying, Take and eat ye all of this, FOR THIS is MY BODY. After pronouncing the words of Consecration, the Priest, kneeling, adores and elevates the... | |
 | John Theodore Dodd - 1874 - 152 oldal
...up towards Heaven, giving thanks to Thee, Almighty God His Father, He blessed, and brake, and gave to His disciples, saying; Take and eat ye all of this, for this is My Body. " Likewise after Supper, taking also this excellent Chalice into His holy and venerable Hands,... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 oldal
...lifted up towards heaven, to thee, OGod! his almighty Father, giving thee thanks, blessed it, broke it, and gave it to his disciples, saying : Take and eat ye all of this ; FOR THIS IS MY BODY. Here he adores the Sacrament on his knee, and then elevates it for the adoration of the people.... | |
 | William Edward Scudamore - 1876 - 1196 oldal
...Lord Jesus Christ, in the same night that He was betrayed, took bread, and giving thanks, blessed and brake it ; and gave it to His Disciples, saying, Take and eat, this is My Body, which shall be given for you. Do this, as oft as ye shall eat it, in remembrance of... | |
 | William Edward Scudamore - 1876 - 1100 oldal
...Lord Jesus Christ, in the same night that He was betrayed, took bread, and giving thanks, blessed and brake it ; and gave it to His Disciples, saying, Take and eat, this is My Body, which shall be given for you. Do this, as oft as ye shall eat it, in remembrance of... | |
 | Oremus - 1878 - 460 oldal
...and having lifted up His eyes to heaven, to Thee, God, His almighty Father, giving thanks to Thee, blessed it, brake it, and gave it to His disciples...saying, Take, and eat ye all of this, FOR THIS IS MY BODY. At the Eleeation of the Host. ADORO te devote, latens Deitas, Quse sub his figuris vere latitas... | |
| |
Father, he blessed it, brake it, and gave it to his disciples, saying, Take and eat ye all of this, FOR THIS IS MY BODY. 
