 | William Carus Wilson - 1828 - 328 oldal
...the Lord called unto him out of heaven, and said: "Ahraham, Ahraham : ' and he said, " here am I." And he said, " lay not thine hand upon the lad, neither...for now I know that thou fearest God, seeing thou has not with-held thy son, thine only son from me." His ohedient faith was graciously accepted ; rich... | |
 | Martin Luther - 1829 - 418 oldal
...and drew forth his sword to slay him : whereupon the angel of the Lord stayed him, saying unto him, " Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any...hast not withheld thy son, thine only son, from me." Thus Abraham manifested his faith by the work of obedience which he performed in not withholding his... | |
 | Sarah Trimmer - 1830 - 304 oldal
...the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham : and he said, Here am I. 12 And he said, Lay not thine hand upon the...withheld thy son, thine only son from me. 13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: And Abraham... | |
 | Martin Luther - 1830 - 216 oldal
...sword to slay him : whereupon the angel of the Lord stayed him, saying unto him, " Lay not thine band upon the lad, neither do thou any thing unto him :...hast not withheld thy son, thine only son, from me." Thus Abraham manifested his faith by the work of obedience which he performed in not withholding his... | |
 | Lucy Barton - 1831 - 188 oldal
...and said, Abraham, Abraham; the good man answered, ' Here am I.' Then said the angel, ' Lay not thy hand upon the lad, neither do thou any thing unto...hast not withheld thy son, thine only son, from me.' " Then was Abraham very glad, and, turning round, he saw a ram which had been caught in a thicket,... | |
 | 1831 - 930 oldal
...the angel of the LORD calle unto him out of heaven, and said, Abraliam Abraliam. And he said, Here ke a round goblet, tcAicA wanteth not liquor ; thy...like an heap of wheat set about with lilies. 3 Th ihou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine onh son from me. 13 And Abraham lifted... | |
 | 1831 - 400 oldal
...Here am I. And the Angel said unto him, lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything to him ; for now I know that thou fearest God, seeing...hast not withheld thy son, thine only son from me." Oh, who shall dare essay to paint the joy that filled the Patriarch's breast, on receiving his dear... | |
 | Thomas Dale - 1831 - 402 oldal
...Here am I. And the Angel said unto him, lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything to him ; for now I know that thou fearest God, seeing...hast not withheld thy son, thine only son from me." Oh, who shall dare essay to paint the joy that filled the Patriarch's breast, on receiving his dear... | |
 | John Henry Hobart, William Berrian - 1832 - 520 oldal
...the Lord called unto Abraham out of heaven, and said, " Abraham, Abraham ; and he said, Here am I. And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither...hast not withheld thy son, thine only son from me." What gratitude and joy must have cheered the breast of the patriarch ! " He lifted up his eyes, and... | |
 | John Henry Hobart, William Berrian - 1832 - 522 oldal
...the Lord called unto Abraham out of heaven, and said, " Abraham, Abraham ; and he said, Here am I. And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither...hast not withheld thy son, thine only son from me." What gratitude and joy must have cheered the breast of the patriarch ! " He lifted up his eyes, and... | |
| |
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him : for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me. 
