 | Jean-Baptiste Massillon - 1868 - 796 oldal
...fin et la destinée. SECONDE PARTIE. Or il arriva, continue Jésus-Christ, que ce pauvre mourut, et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham : le riche mourut aussi, et il fut enseveli dans l'enfer. Quel nouvel ordre de destinées, mes Frères! Lazare meurt le premier;... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1868 - 358 oldal
...«Aujourd'hui... avec toi, mon Sauveur!...» Il sourit doucement, joignit les mains, ferma les yeux, puis il mourut, et « il fut porté par les anges dans le « sein d'Abraham » (Luc XVI, 22). Siméon repose sous un vieux chêne, près de la Maison des bois. Hans ya planté... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - 618 oldal
...tombaient de la table du riche; personne ne lui en donnait. Le jour de la mort arriva pour le mendiant, qui fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, mais l'enfer fut son tombeau. Lorsqu'il était dans les tourments, il leva les yeux en haut et vit... | |
 | Barthélemy Baudrand - 1874 - 328 oldal
...venaient lécher ses ulcères. » Le pauvre, consumé de misères, vint à mourir, et son âme fut portée par les anges dans le sein d'Abraham; le riche mourut aussi, et il fut précipité et enseveli dans les enfers. Au milieu de ses tourments , il lève les yeux en haut... | |
 | 1875 - 72 oldal
...and you les chiens venaient lécher ses plaies. Or II arriva, que le pauvre mourut, et fut emporte par les anges dans le sein d'Abraham : Le riche mourut...en enfer, et dans les tourments, il leva les yeux en haut, et vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. Et S'écriant, il dit : Père Abraham, aie... | |
 | 1876 - 886 oldal
...miettes qui tombaient de la table du riche ; et même les chiens venaient lécher ses ulcères. 22 Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté...d'Abraham. Le riche mourut aussi, et fut enseveli. Le mauvais ridte s. LUC, xvir. et Lazare. 23 Et étant en enfer et dans les tourments, il leva les... | |
 | Eugène Véron - 1885 - 350 oldal
...donnait, mais les chiens venaient et léchaient ses ulcères. Or il arriva que le mendiant mourut et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi et il fut enseveli dans l'enfer. Or levant les yeux, lorsqu'il était dans les tourments, il vit de loin... | |
 | 1887 - 658 oldal
...et léchaient ses ulcères.... 11 advint cependant que le mendiant mourut, et qu'il fut transporté par les Anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi et fut enseveli. 1. «La pourpre » désigne ici les manteaux et les riches couvertures teints de cette couleur précieuse;... | |
 | 1889 - 764 oldal
...eux-mêmes venaient lécher ses ulcères. 22 « Or il arriva que le pauvre mourut, et qu'il fut transporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et fut 23 enseveli. Étant dans la Demeure-des-mortsA, et en proie aux tourments, il leva les yeux; il vit... | |
 | 1891 - 972 oldal
...donnait rien, et les chiens venaient lécher ses plaies. 22. Or il arriva que le pauvre mourut, et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi , et fut enseveli dans l'enfer (l>23. Etant dans les tourments, il leva les yeux, et aperçut tie loin Abraham, et Lazare... | |
| |
... table du riche , mais personne ne lui en donnait; et les chiens venaient lui lécher ses plaies. Or il arriva que le pauvre mourut , et fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. 
