 | Lord Henry Home Kames - 1853 - 542 oldal
...; Et ton jaloux orgueil par cet affront insigne, Malgre le choix du Roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis tant a craindre, et qui dans cette offense M'as servi de parade, et non pas de defense, Va, quitte desormais... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 oldal
...orgueil , par cet affront insigne , Malgré le choix du roi , m'en a su rendre indigne. Et toi , de nies exploits glorieux Instrument , Mais d'un corps tout de glace inutile ornement , Fer, jadis tant a craindre, et qui , dans cette offense, M'as servi de parade , et non pas de défense , Va, quitte... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 814 oldal
...Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense, M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains,... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 880 oldal
...Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits, glorieux instrument, Mais...ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui, dans cette olfense, M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 oldal
...Malgré le choix du Roi , m'en a su rendre indigne. Et toi , de mes exploits glorieux instrument , a 5 5 Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer, jadis tant à craindre , et qui, dans cette offense , I. far. [Ne lui servira pas d'un petit ornement.] DON DIÈG. Épargnes-tu mon sang?... | |
 | M. Massé - 1863 - 346 oldal
...Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense, M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains,... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 oldal
...Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su re-ndre indigne, Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Per jadis tant à craindre, et qui, dans cette ofi'ense, M'as servi de parade, et non pas de défense,... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 686 oldal
...Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...ornement, Fer, jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense, M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 488 oldal
...et s'adressant à cette épée devenue inutile, il la rejette par ces beaux vers que chacun sait : Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...glace inutile ornement. Fer, jadis tant à craindre Dans la pièce espagnole, c'est lorsqu'il est rentré dans sa maison où ses fils remarquent sa douleur... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 486 oldal
...et s'adressant à cette épée devenue inutile, il la rejette par ces beaux vers que chacun sait : Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais...glace inutile ornement, Fer, jadis tant à craindre • Dans la pièce espagnole, c'est lorsqu'il est rentré dans sa maison où ses fils remarquent sa... | |
| |
Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur ; Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis... 
