 | Heaven - 1866 - 770 oldal
...est cum gloria judicare vivos et mortuos : cujus regni nou exit finis. Et in Spiritum Sanctum Domlnum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit : qui cum Patre et Filio simul adoratur ct conglorificatur : qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam Catholicam et Apostolicam. Ecclesiam.... | |
 | Edward Harold Browne (bp. of Winchester.) - 1867 - 240 oldal
...venturus est cum gloria judicare vivos et morí nos ; cujus regni non erit finís : et in Spiritum Sanctum Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque...unam sanctam Catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confíteor unum baptisma in remissionem peccato. ruin, et cxpecto resurrectionem mortuorum, et vitam... | |
 | 1867 - 470 oldal
...Patris;etiterumventurus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque...Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur; quilocutus est per Prophetas. Et nnam sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma... | |
 | 1867 - 800 oldal
...Kt in Spiriturn Sanctum, Doniinuin et vivificanteni, qui ex Patre Filioque procedit : qui cum Putre et Filio simul adoratur, et conglorificatur; qui locutus est per prophetas. Et imam eanctam Catholic-am et Apostolicam Ecclesiam. Confiteor iiiiuni IJaptisma ill rrmis.-ii inn 1... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 oldal
...regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque proeedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur...Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionum mortuorum, et vitam venturi sseculi. Amen. The Priest and the people should,... | |
 | Manuale - 1868 - 794 oldal
...iterum venturus est cum gloria , judicare vivos et mortuos : cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque...conglorificatur : qui locutus est per Prophetas. Et unam, sanetam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum. Et... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 438 oldal
...iterum venturus est cum gloria indicare vivos et mortuos: cuius Regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque...procedit, qui cum Patre, et Filio, simul adoratur et conglorificaiur, qui loquutus est per [pag. 83] Prophetas. Et unam sanctam catholicam et Apostolicam... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 948 oldal
...procedit, qui cum Pâtre, et Filio, simul adoratur et conglorificatur, qui hquutus est per [pag. 83] Prophetas. Et unam sanctam catholicam et Apostolicam...Confiteor unum Baptisma, in remissionem peccatorum: et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi, Amen. 1) ilz les mettent tous ensemble... | |
 | Robert Fayrfax - 1985 - 114 oldal
...finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem: qui ex Pâtre Filioque procedit. Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus...unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confíteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam... | |
 | Charlotte Smith - 1989 - 162 oldal
...iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem: qui ex Patre Filioque...Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. Amen. I believe in one God, the Father... | |
| |
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et Vivificantem ; qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per Prophetas. 
