 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 oldal
...thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To feeling as to sight Î Through this house give glimmering light, marshall'st me the way that I was going ; And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | 1858 - 656 oldal
...repudiated, and the bloody business of the mind made answerable for the foolery of the senses. " Is this a dagger, which I see before me, The handle toward...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal' st me the way that I was going ; Arid such an instrument I was to use. Mine eyes are made... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 oldal
...Then, slowly, he raises his eyes from his fingers and stares unbelieving. ] Is this a dagger which 1 see before me, the handle toward my hand? Come, let...yet, in form as palpable as this which now I draw! [Draws dagger from belt.] Thou marshal's! me the way that I was going; and such an instrument I was... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 oldal
...The handle toward my hand ? Come, let me clutch thee I have thee not and yet I see thee still I An thou not, fatal vision, sensible To feeling as to...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 oldal
...The handle toward my hand? Come, let me clutch thee:— I have thee not, and yet I see thee still. 35 Art thou not, fatal vision, sensible To feeling, as...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable 40 As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument I... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 oldal
...vision of a dagger before him and broods about murder before he draws his "palpable" dagger. MACBETH: Go bid thy mistress, when my drink is ready, She strike...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal'st me the way that I was going; And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 oldal
...dagger, in the notMacbeth. The dagger becomes present to Macbeth as Macbeth 's absence from it. Is this a dagger, which I see before me, The handle toward...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument I was to use. — Mine eyes are made... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 oldal
...wall, head up and eyes closed, summoning up courage for the coming act, the vision appears) Is this a dagger which I see before me, The handle toward...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Philip Kan Gotanda - 1991 - 60 oldal
...on, come on, let's hear it. (Bradley puts his script aside and reads from his book.) BRADLEY. Is this a dagger which I see before me, The handle toward...yet, in form as palpable As this which now I draw. VINCENT. Thou marshal'st me the way that I was going — (Bradley lowers his knife. Vincent notices.)... | |
 | William Shakespeare, Hugh Black-Hawkins - 1992 - 68 oldal
...rewards offices : servants Our will became the servant to defect : we did what we could ... Is this a dagger which I see before me, The handle toward...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use .... Mine eyes are made... | |
| |
Is this a dagger which I see before me, The handle toward my hand ? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To feeling as to sight ? or art thou but A dagger of the mind, a false creation,... 
