 | Voltaire - 1824 - 524 oldal
...we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive, and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them which are asleep. " For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God ; and the dead in Christ... | |
 | William Paley - 1824 - 362 oldal
...we say unto you hy the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming oL the Lord, shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the arch-angel, and with the trump of God ; and the dead hi... | |
 | John Milton - 1825 - 794 oldal
...would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope : for if we believe...which are asleep; for the Lord himself shall descend, &c. ...and the dead in Christ shall rise first : then we which are alive and remain, shall be caught... | |
 | John Milton - 1825 - 514 oldal
...to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others 370 which have no hope : for if we believe that Jesus...are asleep ; for the Lord himself shall descend,' &,c....' and the dead in Christ shall rise first : then we which are alive and remain, shall be caught... | |
 | William Carpenter - 1825 - 572 oldal
...shall all be changed, * For if we believe that Jesus died an arose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. For this we say...are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God : and 'the dead in... | |
 | William Paley - 1825 - 436 oldal
...we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God; and the dead in Christ... | |
 | 1847 - 798 oldal
...those that mourn for a season, are not ignorant concerning them that are asleep, for "We sorrow not even as others which have no hope. For if we believe...are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ... | |
 | John Connell (curate of Ettagh.) - 1826 - 212 oldal
...would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others, which have no hope ; for if we believe...are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God : and the dead in Christ... | |
 | John Pridham - 1826 - 438 oldal
...say unto you by the word ; of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of .. the Lord shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God ; and the dead in Christ... | |
 | 1827 - 524 oldal
...would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others, which have no hope. For, if we believe...are Asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God, and the dead in Christ... | |
| |
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.... 
