 | William Shakespeare - 1844 - 418 oldal
...of Rome : And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication...put on your best attire ? And do you now cull out a holyday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone... | |
 | James Edward Murdoch, William Russell - 1845 - 374 oldal
...of Rome : And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication...his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? " II. THE "DISTINCTIVE" SLIDE. This slide, it will be recollected, is used not for purposes of passion... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 334 oldal
...shout, That Tt/ber trembled underneath hi? banks, To hear the replication of your sounds, Made in his concave shores? And do you now put on your best attire?...his way, That comes in triumph over Pompey's blood f Begone; Run to your houses; fall upon your Imees, Pray to the godi to intermit the plague, That needs... | |
 | 1847 - 312 oldal
...of Rome : And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication...his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? " II. THE " DISTINCTIVE " SLIDE. This slide, it will be recollected, is used not for purposes of... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 oldal
...shout, That Tiber trembled underneath his banks To hear the replication of your sounds Made in his concave shores? And do you now put on your best attire...his way That comes in triumph over Pompey's blood ? Begone Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit the plagues That needs... | |
 | William Russell - 1849 - 320 oldal
...of Rome : And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication...his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? " * II. THE " DISTINCTIVE " SLIDE. This slide, it will be recollected, is used not for purposes of... | |
 | William Russell - 1849 - 310 oldal
...of Rome : And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication...his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? " II. THE " DISTINCTIVE " SLIDE. This slide, it will be recollected, is used not for purposes of... | |
 | A. Cunningham - 1850 - 200 oldal
...shout, That Tiber trembled underneath his banks To hear the replication of your sounds, Made in his concave shores? And do you now put on your best attire?...strew flowers in his way That comes in triumph over Pompey 's blood? Be gone -- Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 oldal
...expectation, To see great Pompey pass the streets of Rome : And when you saw fiis chariot but appear, Have yon The coinés in triumph over Fompey's blood ? Be gone; Run to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 oldal
...of Rome ; And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks To hear the replication...his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Begone ! Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the Gods to intermit the plague That needs... | |
| |
And do you now put on your best attire ? And do you now cull out a holiday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey 's blood? Be gone ! Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit the plague... 
