 | Dante Alighieri - 1864 - 684 oldal
...carnem pro ea. Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. (II, 21, 22, 23.) L_ 3. Innocenza d'entrambi \Erat autem uterque nudili, Adam scilicet et uxor ejus;... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 oldal
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mca. — Quamobrem rclinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in... | |
 | Luigi Vincenzi - 1864 - 910 oldal
...quäle esse débet quod verum est. Si enim pelliceae vestes sunt carnes et ossa, quomodo antea dixit Adam : hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea ? His igitur ambiguitalibus obruti nonnnlli assernerunt, vestes pelliceas esse mortalitatem illam,... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 oldal
...Et œdificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem; et adduxit earn ad Adam. 23. Dixitque Adam,: Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vo cabitur virago, quoniam devirosumpta est. 24. Quamobrem relinquet homo patremsuum, et mati-em,... | |
 | Martin Luther - 1866 - 514 oldal
...carnem pro ea. Et aedificavit costam, quam tulerat de Adam, m mulierem. Et adduxit eam ad Adam. Tum Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea. Vocetur autem virago , quoniam de viro sumptu est. Propterea reliuquet homo patrem suum et matrem,... | |
 | 1867 - 972 oldal
...pro ea. Et œdiflca« vit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam, in rnulitrem, et adduxit » eam ad Adam. Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de » carne mea ; hœc vocabitur Virago, quoniam du viro sumpta est. Quamobrem * relinquet honio patrt-m suum et malrem,... | |
 | De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - 374 oldal
...ejus, et rcplevit carnem pro ea, et œdificavit Dominus Dem cosfam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit earn ad Adam; dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea . . . Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem et adhœrebit uxore suœ, et erunt duo in carne... | |
 | De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - 378 oldal
...ejus, et replevit carnem pro ta, et œdifcavit Dominm Deus costam-quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit earn ad Adam; dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus mets et caro de carne mea . . . Quamobrem relinquet homo paírern suum et matrem et adhœrebit uxore... | |
 | Catholic Church - 1872 - 936 oldal
...œdifica vit Dominus Deus costam , quam túlerat de Adam in mulierem : et addúxit earn ad Adam.Dixitque Adam : Hoc nunc os ex Ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vocábitur Virago, quóniam de viro sumpta est. Quámobrem relínquet homo patrem suum, et matrem,... | |
 | James de Rothschild, Émile Picot - 1878 - 506 oldal
...noble conjunction 825 Du sacrement de mariage. ADAM Vray Dieu, puissant, clement et sage, 8o9 Oixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea ; haec vocabitur virago , quoniam de viro sumpta est. GEN. il. 23. — 8n C : Qu'au temps futur.— 8i3 B... | |
| |
Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est... 
