 | Maurice Balme, James Morwood - 1997 - 224 oldal
...extremely proud Shakespeare describes the magic of Cleopatra as she arrived on her elaborate barge: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke,... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 218 oldal
...purple, and the owres of silver, which kept stroke rowing after the sounde of the musicke of flutes ..." The barge she sat in, like a burnish'd throne Burn'd...beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 oldal
...gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke and made The...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'erpicturing that... | |
 | William Shakespeare, David Scott Kastan, Marina Kastan - 2000 - 48 oldal
...gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them. The oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold of tissue, O'er picturing that... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 388 oldal
...Purple the sails, and so perfumed that 200 The winds were lovesick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...faster, As amorous of their strokes. For her own person, lt beggared all description: she did lie 205 ln her pavilion — cloth-of-gold of tissue — O'er-picturing... | |
 | Rosemary Manning - 2000 - 189 oldal
...which opened off one end of it. 'The barge she sat in,' began Chief, 'I wonder if I can remember it ... "The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke,... | |
 | Sebag Montefiore - 2001 - 634 oldal
...the Empress embarked on her galley in the most luxurious fleet ever seen on a great river. CLEOPATRA The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick with them, the oars were silver Which to the tune of flutes kept stroke, and... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 228 oldal
.... In Shakespeare's hands this comparatively prosaic passage undergoes a miraculous transformation : The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them . . . Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids tended... | |
 | Barry Strauss - 2001 - 176 oldal
...(Ezekiel 27:6) Now, here is Shakespeare's portrait of Cleopatra on her galley, seducing Mark Antony: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd...beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke and... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke and made The water... 
