 | Jean de La Fontaine - 1868 - 780 oldal
...mouche survient, et des chevaux s'approche s Prétend les animer par son bourdonnement; Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait...machine; S'assied sur le timon, sur le nez du cocher* Au8sitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les gens marcher. Elle s'en attribue uniquement la gloire,... | |
 | Carl Schinz - 1870 - 274 oldal
...chevaux s'approchc, Pretend les animer par son bourdonncment, Pique 1'un, pique 1'antre, et pense a tout moment, Qu'elle fait aller la machine. S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. Aussitot que le cbar chemine, Et qu'elle voit les gens marcher, Elle s'en attribue uniquement la gloirc.... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 464 oldal
...Mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine ; 23 S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. Aussitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 472 oldal
...Mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine ; 23 S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. Aussitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 388 oldal
...mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement ; Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine; 1. Ésope, Phèdre. rVi'e' S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. / Aussitôt que le charchemine,... | |
 | Pierre Dupuy, Charles Read - 1876 - 362 oldal
...la Ménippée, dans ta fable Le Coche et la Mouche : L'attelage suoit, souffloit, étoit rendu... // semble que ce soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit Faire avancer ses gens.,. P. 3i, note i . — Le Catholicum (qu'on prononçait Catholicon) était, en pharmacie, un remède universel,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 302 oldal
...pense à tout moment Qu' elle fait aller la machine ; S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. 10 Aussitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les...soit Un sergent de bataille allant en chaque endroit 15 Faire avancer ses gens et hâter la victoire. La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu' elle... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 326 oldal
...Prétend les animer par son bourdonnement ; Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu' elle fait aller la machine ; S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. 10 Aussitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les gens marcher, Elle s'en attribue uniquement la... | |
 | Pierre Larousse - 1877 - 230 oldal
...mouche survient et des chevaux s'approche, , Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine. J'ai été où tu es ; tu seras où je suis. Sois juste, et tu seras indulgent. Le balancier va et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 522 oldal
...mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine; 10 S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. Aussitôt que le char chemine, Et qu'elle voit les... | |
| |
Une mouche survient, et des chevaux s'approche, Prétend les animer par son bourdonnement, Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine ; S'assied sur le timon, sur le nez du cocher. 
