Le Renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Fables - 56. oldalszerző: Jean de La Fontaine - 1829Teljes nézet - Információ erről a könyvről
| François Adolphe Mathurin de Lescure - 1866 - 1486 oldal
...toi. Je n'aurois jamais , quant à moi , Trouvé ce secret, je l'avoue. « Le Bergas gagne au pied , laisse son compagnon , Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience, i Si le Ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de cornes au front. Tu n'aurois... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1866 - 472 oldal
...est difficile de méconnaître la parenté de cette fin avec les vers que voici : Si le ciel t'eut, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Enfin, chez le roi des fabulistes, la terminaison... | |
| Jean de La Fontaine - 1867 - 640 oldal
...à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui 3 fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence t Ce n'est pas tout, etc. — « Cui Vulpcs... mihi consilium subtil quo usi servari possumtis ambo.... | |
| Jean de La Fontaine - 1871 - 386 oldal
...comme tei. Je n^mrais jamais, quant à moi , Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon , Et vous lui fait un beau sermon...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors , Tâche de t'en tirer,... | |
| Jean de La Fontaine - 1872 - 530 oldal
...comme toi. Je n'aurois jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon...jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors. Tâche de t'en tirer, et fais tous tes... | |
| Lambert Sauveur - 1874 - 234 oldal
...comme toi. Je n'aurais jamais, quant & moi. Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, & la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de t'en tirer,... | |
| Albert Harrison Mixer - 1874 - 550 oldal
...comme toi. Je n'aurais jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon...l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donué par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu... | |
| B. Berger - 1874 - 648 oldal
...vous, me, moi, comme termes explétifs dans ces passages de la Fontaine : Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à la patience. Sa prière étant faite, il entend dans la nue Une voix qui lui parle ainsi : Prends ton... | |
| Lambert Sauveur - 1875 - 104 oldal
...comme toi. Je n'aurais jamais, quant a moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de t'en tirer,... | |
| Lambert Sauveur - 1875 - 236 oldal
...comme toi. Je n'aurais jamais, quant à moi, Trouvé ce secret, je l'avoue. Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, . Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de t'en... | |
| |