 | William Stearns Davis - 1924 - 590 oldal
...calling out the felicities of martyrdom: "Verily saith the Prophet, 'When ye encounter the Misbelievers strike off their heads until ye have made a great slaughter among them. Allah commandeth you to fight his battles!' Would ye shun the beds of torment and the fire that bumeth... | |
 | 1908 - 1048 oldal
...those who do not accept the Moslem faith. 'When ye encounter the unbelievers,' says the Koran/strike off their heads until ye have made a great slaughter among them, and bind them in bonds. ... О true believers, if ye assist God, by fighting for His religion, He will assist you against your... | |
 | 1890 - 1102 oldal
...overcome a thousand of those who believe not ; because they are a people who do not understand. When you encounter the unbelievers, strike off their heads...slaughter among them ; and bind them in bonds, and neither give thorn a free dismission afterwards or exact a ransom until the war shall have laid down... | |
 | Thomas Carlyle - 1993 - 638 oldal
...is of more avail than two months of fasting or prayer" (5:50.384). See also Koran, Chapter 47, 489: "When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter." Also Chapters 8 and 9. Ross, however, suggests that the simplicity of Muhammad's monotheism was "a... | |
 | Vahakn N. Dadrian - 228 oldal
...and chapter 9, verses 29, 38, and 41). All that is summed up in the paramount command of the Prophet: "When ye encounter the unbelievers, strike off their...heads until ye have made a great slaughter among them" (chapter 47, verse 4). Whether in conditions of acute conflict or otherwise, the Ottoman treatment... | |
 | Evelyn Baring Earl of Cromer - 2000 - 618 oldal
...against those who do not accept the Moslem faith. " When ye encounter the unbelievers," says the Koran, " strike off their heads until ye have made a great slaughter among them, and bind them in bonds. . . . O true believers, if ye assist God, by fighting for his religion, he will assist you against... | |
 | Joseph A. Seiss - 540 oldal
...embraced it. It was the command of Mahomet to all his devotees, and delivered in the name of his god : " When ye encounter the unbelievers, strike off their...heads, until ye have made a great slaughter among them. ... As for the infidels, let them perish." (Koran 47.) So they slew 50,000 in one battle, and 150,000... | |
 | Elwood Morris Wherry - 2000 - 360 oldal
...those who believe follow the truth from the LORD. Thus GOD propoundeth unto men their examples. (4) When ye encounter the unbelievers, strike off their...great slaughter among them ; and bind them in bonds; (5) and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom ; until the war shall have... | |
 | Arman Dzhonovich Kirakosi︠a︡n - 2004 - 324 oldal
...the unbelievers: Verily the worst cattle in the sight of Allah are those who are obstinate infidels. When ye encounter the unbelievers, strike off their...heads until ye have made a great slaughter among them. Oh, prophet, wage war against the unbelievers and be severe unto them, for their dwelling shall be... | |
| |
When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them; and bind them in bonds- and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom; until the war shall have laid down its arms. 
