 | William Shakespeare - 1851 - 408 oldal
...coffin there with Cesar, And I must pause till it come back to me. But yesterday, the word of Cesar might Have stood against the world: now lies he there,...Cassius wrong, Who. you all know, are honourable men: I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 530 oldal
...There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 594 oldal
...not a nobler man in Rome than Antony. Fourth Cit. Now, mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. Oh, masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 602 oldal
...not a nobler man in Rome than Antony. Fourth CU. Now, mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. Oh, masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | Henry Bartlett Maglathlin - 1851 - 328 oldal
...There is not a nobler man in Rome than Antony. 3 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 540 oldal
...now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Four hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 oldal
...me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. — But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...so poor to do him reverence ! O masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 oldal
...me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. — But yesterday, the word of Caesar might Have stood against...so poor to do him reverence ! O masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | James Fenimore Cooper - 1852 - 452 oldal
...unpleasant abundance and magnificence of the wilderness. CHAPTER IX. " 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,...Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will... | |
| |
But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
