 | Saint Augustine (of Hippo) - 1909 - 396 oldal
...that deep pit, I was again plunged therein, and endeavouring often, I was plunged back as often. But this raised me a little into Thy light, that I knew...will, as that I lived : when then I did will or nill any thing, I was most sure that no other than myself did will and nill : and I all but saw that there... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1920 - 380 oldal
...therein, and endeavouring often, I was plunged back as often. But this raised me a little into Thy fight, that I knew as well that I had a will, as that I lived : when then I did will or nill any thing, I was most sure, that no other than myself did will and nill : and I all but saw that there... | |
 | Elizabeth Rundle Charles - 1923 - 262 oldal
...that free-will was the cause of our doing ill, and Thy just judgment the cause of our suffering ill. I knew as well that I had a will as that I lived. I saw that I was not unjustly punished. But again I said, " Who made me ? Did not my God, who is not... | |
 | Ann Hartle - 1986 - 278 oldal
...does not destroy human action, does not reduce it to a mere illusion. Of this Augustine is certain: "I knew as well that I had a will, as that I had a life. So when 1 willed to do or not to do something, I was perfectly certain that the act of... | |
 | Hunter Brown, Leonard A. Kennedy - 1995 - 660 oldal
...will was the cause of our doing evil, and Your righteous judgment the cause of our suffering it. ... I knew as well that I had a will as that I had life. When, therefore, I was willing or unwilling to do anything, I was most certain that it was... | |
 | Saint Augustine of Hippo, Saint Augustine, Thomas A'Kempis - 2006 - 389 oldal
...that deep pit, I was again plunged therein, and endeavouring often, I was plunged back as often. But this raised me a little into Thy light, that I knew...will, as that I lived : when then I did will or nill any thing, I was most sure that no other than myself did will and nill: and I all bat saw that there... | |
 | Philip Schaff - 2007 - 636 oldal
...plunged again therein, and trying often, was as often plunged back again. But this raised me towards Thy light, that I knew as well that I had a will as that I had life : when, therefore, I was willing or unwilling to do anything, I was most certain that it was... | |
| |
I did will or nill anything, I was most sure that no other than myself did will and nill: and I all but saw that there was the cause of my sin. 
