 | Hermann Wunderlich - 1901 - 464 oldal
...manno. Inti thaz lioht in fhtstarnessin liohta, In principio eratverbum et verbum erat apud deum . . in ipso vita erat et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, Tatian l, l ff. (In dem aneveng waz daz tcort , und duz wort waz bei (Jrot . . Daz waz ein leben in... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 528 oldal
...principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nib.il quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in teriebris lucet, et tenebras earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Catholic Church - 1903 - 440 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lacet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un homme envoyé de Dieu, qui s'appelait... | |
 | Franz Seraph Gutjahr - 1904 - 218 oldal
...in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Ш, 13, 2: Tanto tempore vobiscum sum et me non cognovisti? Philippe,... | |
 | Albert Dufourcq - 1905 - 308 oldal
...Deum et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est ninil. Quod factnm est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet et tenebrœ cam non comprehendernnt. » Toutes choses, dit-il, ont été faites par lui ; dans ce « toutes... | |
 | Universität Freiburg im Breisgau - 1907 - 1050 oldal
...in principio apud deum, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nichil, quod factum est. in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. et lux in tenebris lucet, et ténèbre earn non comprebenderunt. fuit homo missus a deo, cui nomen erat lohannes. hic venit in testimonium,... | |
 | Catholic Church - 1901 - 604 oldal
...vu sa gloire, sa gloire comme du Fils unique du Père, étant plein de grâce et de vérité. est, m ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimonium... | |
 | Québec (Québec). Comité du "livre-souvenir" des fêtes jubilaires, Camille Roy - 1911 - 674 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a D^o cui nomin erat Joannes. Hic venit in testimonium,... | |
 | Frank Allen Patterson - 1911 - 224 oldal
...lucerna nitens inter choros angelorum.' Date, 994-1017. Surtees Soc. 60-294. 11-12. Cf. John i. 4 ff. : 'in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet . . . erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.' 1 6. &• haue merci of... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
