 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - 368 oldal
...apud Deum ; omnia per jóh'l ipsumfacta sunt, et sine ipso factum est nihil: quod factum l — 5. est in ipso, vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Et quia hominis anima quamvis testimonium perhibeat de lumine, non... | |
 | Pedro Antonio Fernández de Córdoba - 1838 - 314 oldal
...de aquel de quien San Juan dice , que .en él estaba la vida , y la vida era luz de .los hombres , in ipso vita erat , et vita erat lux hominum: et lux in ténebris lur cet , et ténebrce eam non comprehenderunú. Ellos se han coligado contra la Religion... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta aunt, et sine ipso factum est nihil quod factum eat, : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae- eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...erat in principio apud Deum. Omnia peripsum facta sunt; et sine ipso factum est nibil. Quod fuctum , in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux...tenebris lucet , et tenebra eam non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo , cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium , ut testimonium perhiberet... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in tesrimonium,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1843 - 646 oldal
...Domini Verba apud Johannem „In principio erat Verbum, et Verbum ural apud Deum , et Deus erat Verbum , in Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum, et Lux in tenebris apparel: erat Lux vera, ijuae illuminat отneт hominem venientem in mundum" I: 1. 4. 5. 9. apud Eundem... | |
 | Francisque Bouillier - 1844 - 518 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factura est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet et tenebrse eam non comprehenderunt... Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hune mundum.... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1845 - 416 oldal
...l'explication du commencement de l'évangile de Jean, aussi loin s'étend ce qui s'y trouve d'absolument 1 In ipso vita erat et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet et tenèbre euni non cotnpreheuderuot. et d'éternellement vrai. A partir de là, commence ce qui n'a... | |
 | 1846 - 556 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimonium... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factuin est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrse earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hie venit in... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
