 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil. *Quod factum eat, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Omnia, inquit, per ipsum /acta sunt ; in omnibus ergo est et hsec... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, tt sine ipsofactum est nihil. ''Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Omnia, inquit, per ipsum facia sunt ; in omnibus ergo est et haec... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 586 oldal
...principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt, it sine ipso factum est nihil. '¿Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris Iticet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Omnia, inquit, per ipsum facia sunt ; in omnibus ergo... | |
 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1858 - 778 oldal
...la comprendano : Erat lux vera qua illunrinat omnem hominem venientcm in hunc mundum. In rpso l'ita erat , et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebra; cum non cumprvhenderunt. Per essa veniamo ammaestrati die, sebbene sconosciuto e non compreso dal inoiuÌD,... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 oldal
...in principio apud Deum. Oiuniu per ipsum facta sunt, et sine ipso factmu est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joaunes. Hie venit in testimoninm,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1861 - 1062 oldal
...Deus ei-at TVrbum: o amia per Ipsum facta sunt, et sine Грао faetuu* est nihil quod factum est: in Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum; et lux in tenebria lucet, et tenebroe пол comprehenderunt : erat Lux vera quae illuminât отпал hominem... | |
 | 1862 - 532 oldal
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebraj earn non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 oldal
...eratin principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris Iucet,ettenebra3 eamnon cornprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1864 - 364 oldal
...enim est alterius. Similia per Lucem et per tenebras significantur in sequentibus locis apud Johannem „In Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum, et lux in tenebris apparet, sed tenebrae illam non comprehenderunt" I: 4. 5. apud Eundem „Jesus dixit, Ego sum Lux mundi,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
