 | Auguste Nicolas - 1865 - 590 oldal
...afflueront à elle toutes les na« lions. Et la multitude des peuples iront à elle, et diront : « Venez , et montons à la montagne du Seigneur et à la «...dans ses sentiers , PARCE QUE LA « LOI SORTIRA DE SlON , ET LA PAROLE DU SEIGNEUR DE « JÉRUSALEM. « Les yeux altiers de l'homme seront humiliés ;... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 oldal
...la montagne sainte de Sion, pour prêcher ses préceptes (8). » Les peuples s'écrient : « Venez, et montons à la montagne du Seigneur, et à la maison...sentiers, parce que la loi sortira de Sion, et la pa(1) Isai., cap. ix,v. 1,2. (2) Isai., cap. LII, v. 6, 7. (3) PS. xxxix, 9. (4) Isai., cap. i,v, v.... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Henri Martin - 1868 - 556 oldal
...par-dessus les coteaux, elles peuples y afflueront; et beaucoup de gentils iront cl diront : Venez et montons à la montagne du Seigneur et à la maison...enseignera ses voies et nous marcherons dans ses sentiers ; car la loi sortira de Sion et ht parole du Seigneur de Jérusalem; et il exercera le jugement parmi... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1868 - 600 oldal
...y afflueront; et beaucoup de yentils iront et diront : Venez et montons à la montayne du Seiyneur et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous enseignera ses voies cl nous marcherons dans ses sentiers; car la loi sortirade Sion et la parole du Seiyneur de Jérusalem;... | |
 | R*** de M*** (l'abbé.) - 1869 - 668 oldal
...toutes les nations y accourront en foule. Les peuples y viendront en grand nombre en disant : Allons, montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob; il nous enseignera ses voies et nous marcherons dans ses sentiers, parce que la loi sortira de Sion... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 608 oldal
...afflueront à elle toutes les na« tions. Et la multitude des peuples iront à elle, et diront : « Venez, et montons à la montagne du Seigneur et à la « maison du Dieu de Jncoh; et il nous enseignera ses a voies et nous marcherons dans ses sentiers, PARCE QUE « LA LOI... | |
 | Charles Carpentier - 1870 - 520 oldal
...collines. Toutes les nations y accourront en foule, et plusieurs peuples y viendront, en disant : Allons, montons à la montagne du Seigneur, et à la maison du Dieu de Jacob. 11 nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers, parcequela loi sortira de Sion... | |
 | 1872 - 1860 oldal
...des collines , et tous les gentils y viendront. 3 . Et maintes nations partiront , disant : Allons et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous annoncera sa voie, et nous y marcherons ; car la loi (4) sortira de Sion , et la parole du Seigneur,... | |
 | Charles Carpentier - 1872 - 236 oldal
...collines. Toutes les nations y accourront en foule, et plusieurs peuples y viendront, en disant: Allons, montons à la montagne du Seigneur, et à la maison. du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers, parcequela loi sortira de Sion... | |
 | 1877 - 488 oldal
...collines et les peuples y entreront en foule. La multitude des nations y viendra en disant : allons, montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob; il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers, parce que la loi sortira de Siou,... | |
| |
... diront : Venez et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob... 
