 | Percy Bysshe Shelley - 1898 - 492 oldal
...LI. Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Jts charge to each ; and if the seal is set, Here, on...mind, Break it not thou ! too surely shalt thou find 455 Thine own well full, if thou returnest home, Of tears and gall. From the world's bitter wind Seek... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1898 - 496 oldal
...as yet To have outgrown the sorrow which consigned S Its charge to each ; and if the seal is set, I Here, on one fountain of a mourning mind, \Break it not thou! too surely shalt thou find 455 Thine own well full, if thou returnest home, Of tears and gall. From the world's bitter wind Seek... | |
 | Harold Bloom - 1971 - 516 oldal
...himself was to lie not so long after. Though the Spirit's breath moves, the world's wind remains bitter: From the world's bitter wind Seek shelter in the shadow...the tomb. What Adonais is, why fear we to become? This is the poem's great moment of transition, its dialectical resolution as Shelley chooses the fate... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1994 - 752 oldal
...him we lose with scarce extinguished breath. 450 51 Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Its charge...the tomb. What Adonais is, why fear we to become? 52 The One remains, the many change and pass; 460 Heaven's light forever shines. Earth's shadows fly;... | |
 | Willard Spiegelman - 1995 - 234 oldal
...equates second- and first-person-plural pronouns: Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Its charge...of a mourning mind, Break it not thou! too surely shall thou find Thine own well full, if thou returnest home, Of tears and gal1. From the world's bitter... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 oldal
...him we lose with scarce extinguished breath. 450 LI Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Its charge...and if the seal is set. Here, on one fountain of a mouming mind, Break it not thou! too surely shalt thou find Thine own well full, if thou retumest home,... | |
 | Geoffrey Miles - 1999 - 474 oldal
...Welcoming him we lose with scarce extinguished breath. 51 Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Its charge...is set, Here, on one fountain of a mourning mind, a slope of green access . . .: a description of the Protestant cemetery in Rome, burial-place of Keats... | |
 | Geoffrey Miles - 1999 - 476 oldal
...keen pyramid is the tomb of the Rnman Caius Ostius, which looms over the cemetery, Break it not thou!0 too surely shalt thou find Thine own well full, if...returnest home, Of tears and gall. From the world's biller wind Seek shelter in the shadow of the tomb. What Adonais is, why fear we to become? 52 The... | |
| |
Here pause: these graves are all too young as yet To have outgrown the sorrow which consigned Its charge to each ; and if the seal is set, Here, on one fountain of a mourning mind, Break it not thou! too surely shalt thou find Thine own well full, if... 
