 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 oldal
...usque ad occasum magnum est nomen nicuni in gentibus, et in omni loco sacrificatur et offertur nomint meo oblatio munda; quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Vulgate. .7 Quod si aliqui ex ramis oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 oldal
...ad occasum magnum est nomen meum in genlibus, et in omni loco sacrificaiur, ei offertur nomini ineo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit dominus exercituum. — ") domtmtt cxerciluum — •) befleckt; contaminatus — '") Siehe in Zwinglis Schriß d( canone... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 866 oldal
...vobis, dicit dotninns cxcrcitmun. et munus non stiscipiam de manu vestra. Ab oriu enim solis usquc ad occasum magnum est no-men meum in gentibus, et in omni loco sacrificatar, et offertur nomiiii meo oblatio munda, quia magnum est ñamen meum in gentibus. dicit... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 774 oldal
...fatur : Non est mihi voluntas in vobis, et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus : dicit Dominus exercituum... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 786 oldal
...solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus : dicit Dominus exercituum : Mai. i. 10, n. Ceterum nemo hominum munda ilia est oblatio. ... De Christo ergo ilia omnino intelligenda... | |
 | 1911 - 248 oldal
...Non est, inquit, mi hi voluntas in vobis, nee mutins accipiam de manu vestra; a solis enim ortu usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificant, offertur nomini meo oblatio munda; Mal. I [losq.]. Nulla autem est oblatio inunda in omni... | |
 | James Keatinge - 1920 - 364 oldal
...cum quasieritis me in toto corde vestro. — Jer. xxix. 12, 13. IV OUR DAILY MASS At ortu sotts usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus ; et in omni loco sacrifiratur, ft offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus. — Mai.... | |
 | Real Academia Española - 1925 - 740 oldal
...de su perfidia como abaxo diremos, pero ya diqe el señor por Malachías cap. i. a solis ortu usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda (11") para que todos la goc.en, quiere decir, y se sienten a mi Mesa... | |
 | Henry d' Yanville - 1925 - 914 oldal
...Toen sprak Ik: zie Ik kom". In vervulling gaat bij ons, Katholieken, het woord Ab ortu solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Jezus zet op het altaar Zijn lijden voort, om de goddelijke vruchtten... | |
 | Real Academia Española - 1925 - 742 oldal
...de su perfidia como abaxo diremos, pero ya diqe el señor por Malachias cap. i. a solis ortu usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda (11'.') para que todos la goc.cn, quiere degir, y se sienten a mi... | |
| |
Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda : quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. 
