 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...tui, et custodieris prœcepta ejus et cœremonias, quœ in hao lege conscript« sunt, et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua. (G. CXLV1.) Mandatum hoc, quod ego A praecipio tibi hodie, non supra te est, ñeque procul positum,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 oldal
...tu divitias tuas ». Servitium Dei totum postulat cor et animum totum : diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua (Matth. 22,37); apud Deum igitur cor fix um esse débet; ergo oportet illud abstrahere a tyrannide... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris, Ulysse Robert - 1893 - 388 oldal
...— Ill, 8o ; trad. : Ouvri la Vierge sa bouche, en disant : Biau filz. [Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua... Diliges proximum tuum, sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetae.] —... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 oldal
...ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtule tua; cf. Deut. 6,5 hebr. et diliges lahve Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et in tota virtute tua; longe plerique testes apud Marcum habent membra quattuor; solum DH 157. evangelist, n.... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 oldal
...Commandment. 36. Magister, quod est mandatum magnum in Lege? 37. Ait illi Jesus : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. 38. Hoc est maximum et primum mandatum. 39. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum,... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 oldal
...tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait ifii Jesus : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua , et in tota mente lua. Hoc est maximum el primum mandatum. Secundum antem simile est huic : Diliges pruximum tnum sicut... | |
 | 1901 - 690 oldal
...eum: 36 Magister, quod est mandatum magnum in lege? 37 Ait illi lesus: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. 38 Hoc est maximum, et primum mandatum. 39 Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum, sicut... | |
 | Niccolò Rodolico - 1901 - 118 oldal
...mio aruatissimo, Consistendo la legge di Dio iu questi due comandamenti u Dilige Dominum Deum tuum ex corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua — Dilige proximum tuum sicut te ipsum n , mi parrebbe di mancare agli oblighi infiniti che io debbo... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 oldal
...doctor temptans eum, 36. et dicens: Magister, quod est maudatum magnum in legeV 37. Ait illis Jesus: Diliges dominum deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. 38. Hoc est maximum et primum mandatum. 39. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum... | |
 | F. J. Bonassieur - 1906 - 152 oldal
...sadducaeis, congregati sunt aduersus eum. 35 et interrogauit eum unum ex his Icgis doctor. (in M. 23, 6.) 37 diliges dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. (in M. 23, 6.) 38 hoc est magnum et primum mandatum. 39 secundum uero simile huic : diliges proximum... | |
| |
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. 
