 | Henry A. Wilson - 1903 - 262 oldal
...fidelium christianorum quorum tibi fides cognita est et nota deuotio . pro quibus tibi offerimus . uel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis . pro se...animarum suarum . pro spe salutis et incolumitatis suç . ubique reddunt uota sua çterno deo uiuo et ueror' [C]ommunicantes et memoriam uenerantes .... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 482 oldal
...fides cognita est, et nota devotio : pro quibus tibi offeriinus, vel qui tibi offerunt hoc sacriticium laudis pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suse ; tibique reddunt vota sua seterno Deo vivo et vero. Permit me, O God, to intercede with thee... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 oldal
...cognita est, et nota derotio : Ero quibus tibi olferimus, vel qui tibi offerunt, hoc sacrificium ludis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suœ : tibique reddiint vota sua œterno Deo, vivo et vero. En union avec nos frères, nous honorons... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 506 oldal
...whose interests should be dearest to you. Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N., et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita...pro se, suisque omnibus, pro redemptione animarum sunrum, pro spe salutis et incolumitatis suae ; tibique reddunt vota sua aeterno Deo, vivo et vero.... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 oldal
...whose interests should be dearest to you. Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N., et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita...offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, prose, suiaque omnibus, pro redemptione animarum suariini, pro spe salutis et incolumitatis sus ; tibique... | |
 | 1906 - 32 oldal
...intendit: deinde manibus extensis prosequitur Et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, & nota devotio: pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi...omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis & incolumitatis suae, tibique reddunt vota sua aeterno Deo vivo, & vero. Infra actionem: Communicantes... | |
 | Walter Begley - 1906 - 208 oldal
...Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum, & omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, & nota devotio, pro quibus tibi offerimus : vel qui...suisque omnibus : pro redemptione animarum suarum, prospe saluti & incolumitatis sue tibique reddunt vota sua eterno Deo vivo & vero. ANAGRAMMATA. Praxis... | |
 | Church of England - 1908 - 176 oldal
...oret pro vivís. Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumadstantium : quorum tibi fides cognita est et nota devotio : pro...animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae tibique reddunt vota sua aeterno Deo vivo et vero. Communicantes et diem sacratissimum celebrantes... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 oldal
...tribui, quod eorum precio vel 'dono sacerdos illectus offerat. Eiusdem farin? sunt, qu§ sequuntur: „PRO SE SUISQUE OMNIBUS, PRO REDEMPTIONE ANIMARUM SUARUM, PRO SPE SALUTIS ET INCOLUMNIT ATIS SUAE T1BI REDDUNT VOTA SUA AETERNO DEO VIVO ET VERO". Nam non modo infantia sunt, sed... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1909 - 550 oldal
...famulorum famularumque tuarum et omnium circumadstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio ; qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque...animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis. suae, tibi reddunt vota sua, aeterno Deo, vero et vivo. Communicanteset memoriamvenerantes, inprimis... | |
| |
Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio: pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus : pro redemptione animarum... 
