 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1881 - 610 oldal
...: And in eaeh pillar there is a ring, And in eaeh ring there is a ehain ; That iron is a eankering thing, For in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear away, Till l have done with this new day, Whieh now is painful to these eyes, Whieh have not seen the sun so rise... | |
 | Harriet D. S. MacKenzie - 1881 - 616 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and left; Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp." " Lake Leman lies hy Chillon's walls; A thousand feet in depth helow Its massy waters meet and flow;... | |
 | Robert McLean Cumnock - 1882 - 420 oldal
...dungeons deep and old, There are seven columns, massy and gray, Dim with a dull imprisoned ray, — And in each pillar there is a ring, And in each ring there la a chain; That iron is a cankering thing, For in these limbs its teeth remain With marks that will... | |
 | James Baldwin - 1882 - 632 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice aud the cleft, Of the thick wall is fallen and left; Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp : And iu each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain; That iron is a cankering thing,... | |
 | Lucy Yeend Culler - 1883 - 250 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's...there is a ring, And in each ring there is a chain; ### -*#### They chained us each to a column stone, . And we were three, yet each alone; We could not... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1883 - 1162 oldal
...sunbeam which hath lost its way. And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and rite; B For in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear away, Till I have done with this... | |
 | Edmund Arthur Helps - 1884 - 360 oldal
...sunbeam which hath lost its way, As through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen, and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp. 35 And in each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain ; That iron is a cankering... | |
 | Thomas Young Crowell - 1885 - 702 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and left; Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's...limbs its teeth remain. With marks that will not wear awav, Till I have done with this new day, Which now is painful to these eyes, Which have not seen the... | |
 | Ludwig Herrig - 1885 - 752 oldal
...the thick wall is fallen and left, Creeping o'er the floor so damp. Like a marsh's meteor-lamp, 35 r'd again To all his land and seignories. When he's My lord of Her And in each pillar there is a ring, For in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1905 - 1098 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and w w w t 40 Till I have done with this new day, Which now is painful to these eyes, Which have not seen the... | |
| |
And in each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain; That iron is a cankering thing, For in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear away... 
