 | George Gordon Byron Baron Byron - 1847 - 880 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cloft Of the thick wall is fallen and h ! happy if in death ! He slept — Who o'er his...slumber bends ? His foes are gone — and here he %V th marks that will not wear away, Till I have done with this new day, Which now is painful to these... | |
 | Theodore Edward Hook - 1849 - 378 oldal
...Chillon's dungeon dark and cold : There are seven columns massy and grey, Dim with a dull imprisoned day ; And in each pillar there is a ring, And in each ring...is a chain, That iron is a cankering thing, For in the limbs its teeth remain. # * * They chained us three to a column of stone, And we were three, yet... | |
 | Theodore Edward Hook - 1849 - 382 oldal
...Chillon's dungeon dark and cold : There are seven columns massy and grey, Dim with a dull imprisoned day ; And in each pillar there is a ring, And in each ring there ia a chain, That iron is a cankering thing, For in the limbs its teeth remain. * * * They chained us... | |
 | Victor von Arentsschild - 1851 - 588 oldal
...büftern SBölbung SRif SBerlor in btefe ginfternif, Creeping o'er the floor so damp, Like a march"» meteor lamp: And in each pillar there is a ring, And in each ring there ¡я a chain; That iron is a cankering thing, For in these limbs its teeth remain, With marks that... | |
 | John Murray (Firm) - 1852 - 512 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of the thick wall is fallen and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp." " It is by this castle that Rousseau has fixed the catastrophe of his Héloïse, in the rescue of one... | |
 | Margaret Juliana Maria Dunbar - 1853 - 330 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the cleft Of a thick wall is fallen and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp." On the third column Byron's name is engraved by his own hand, and passing onwards we came to Bonnivard's... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1854 - 1104 oldal
...the thick wall is fallen and left ; Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp ; Ana in each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain ; That iron is a cankering thing, Fot in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear away, Till I have done with this... | |
 | Charles Williams - 1854 - 662 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through a crevice and the cleft Of the thick wall is feilen and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lamp." The castle is built on a flat rock, near the shore of the lake, from which there is access by a wooden... | |
 | Robert Aris Willmott, Evert Augustus Duyckinck - 1858 - 644 oldal
...Of the thick wall is fallen and left, Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's meteor lump : And in each pillar there is a ring, And in each ring...limbs its teeth remain, With marks that will not wear si way. Till I have done with this new day, Which now is painful to these eyes, Which have not seen... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1859 - 586 oldal
...sunbeam which hath lost its way, And through the crevice and the eleft Of the thick wall is fallen and left ; Creeping o'er the floor so damp, Like a marsh's...teeth remain, With marks that will not wear away, Till 1 have done with this new day, Which now is painful to these eyes, Which have not seen the sun so rise... | |
| |
And in each pillar there is a ring, And in each ring there is a chain; That iron is a cankering thing, For in these limbs its teeth remain, With marks that will not wear away... 
