 | 1865 - 630 oldal
...old and under.' The manifest fault in translating 1 Cor. iv. 4, ov&v yap iftavrui trvvoiSa, KT\., ' for I know nothing by myself, yet am I ' not hereby justified,' which in ordinary English is simply unintelligible, appears to have been not so much a mistranslation... | |
 | Andrew Lee - 1803 - 422 oldal
...required in ftewards that a man be found faith. ful. " But with me it is a very fmall thing, that I jhould be judged of you, or of man's judgment, yea, I judge not mine ownfelf. For 1 know nothing by my. Jelf, yet am I not hereby jujlified : But he thatjudgcth me is the... | |
 | 1804 - 476 oldal
...required in stewards, that a man be found faithful. 3 But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment; yea, I judge not mine own self: 4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 oldal
...with " me it is a very small thing, that I should be ''judged of you, or of man's judgment; yea, I f' judge not mine own self : for I know nothing " by...justified ; but he " that judgeth me is the Lord." — It must not be expected, that every one who aims to be faithful, should thus decidedly rise superior... | |
 | 1806 - 854 oldal
...Translation of the Scriptures, we find St. Paul speaking ol himself in these words,— 1 Cor. iv. 4. " For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." In the original, /the words arc aSsv •yac iu.zurai ffvvotSai, &c. which in the Latin versions are... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 oldal
...required in stewards, that a man be found faithful. But with me it is a Ten small thing that I should be judged of you or of man's judgment; yea, I judge not mine own seli For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified : but he that judgeth me is the Lori.... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 512 oldal
...The apostle, in the two foregoing verses, says, " But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : Yea, I judge...hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." And again, it is further confirmed, because the apostle, in this second chapter to the Romans, directs... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 514 oldal
...The apostle, in the two foregoing verses, says, " But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : Yea, I judge...hereby justified ; but he that judgeth me is the Lord." And again, it is further confirmed, because the apostle, in this second chapter to the Romans, directs... | |
 | 1809 - 674 oldal
...required in ftewards, that a man be found faithful. But with me it is a very fmall thing, that I fhould be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine ownfelf. For I know nothing by myfelf, yet am I noc hereby juftified; but he that judgeth me, is the... | |
 | Thomas Scott - 1810 - 498 oldal
...apostle, " with me it is a very small thing, '' that I should be judged of you, or of man's judg" ment; yea, I judge not mine own self: for I know " nothing...justified; " but he that judgeth me is the Lord." — It must not be expected, that every one who aims to be faithful, should thus decidedly rise superior... | |
| |
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment : yea, I judge not mine own self. For I know nothing by myself, yet am I not hereby justified ; but He that judgeth me is the Lord. 
