 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 oldal
...conlemnet. Non potesti» l)eo servire , et mammonae. 23. Ideo dico vobis. ne soliciti sitis animae vestrao quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....est; quam esca! et corpus plus , quam vestimentum ! 26. Rcspicite volatilia coeli, quouiam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea : et... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 oldal
...contemnet. Non potestis DEO servire et Mammonae. Ideo dico vobis, Ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....vestimentum ? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea, et Pater vester cœnstis pascit illa : nonne vos magis... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...mea manu. Quicumque enim volunt placere solliciti sitis animae vestne in carne, hi cogunt vos circum- quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....vestimentum ? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt, cidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur legem... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 oldal
...sollicitudes seraient vaines et en pure perte, et si 25. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animée vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....plus est quam esca ; et corpus plus quam vestimentum? — 26. Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea : et... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 oldal
...contemnet. NOD potestis Deo servire et mammon;«:. 25. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis anima; vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....plus est quam esca: et corpus plus quam vestimentum? 26 Respicite volatilia rali, quoniam con serunt, neque metunt, neque congregant in horrea: sed pater... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 oldal
...serviré, et mammonae. " 25. Ideo dico vobis, ne soliciti sitis animae vestrae40 quid manducetis, ñeque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca: et corpus plus quam vestimentum ? 26. lîespicite volatilia caeli, 4I quoniam non serunt, ñeque metuut, ñeque concongregant in horrea... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - 506 oldal
...Çbairfor OUt 0alUÍOUr 0aí0 : Diœ yobis, ne 8olliciîi sitis anime vestre, quid manducatis, ñeque corpori vestro, quid induamini, Nonne anima plus est quam esca, et corpus plusquam vestimentum ¿SLC. 31 03P to voto, be зе nocbt careful for vour Ipfe, oubat зе 0all eit,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - 564 oldal
...contemnet. Non potestis Deo servire, etmammonse. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis auimse vestrse quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....corpus plus quam vestimentum ? Respicite volatilia cceli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea: et Pater vester ccelestis pascit... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 oldal
...Love to be de- To be adspised. mired. etc. 25. "Ide6 dico vobis: Ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini....plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum ? 26. " Respicite volatilia cceli, quoniam non serunt neque metunt, neque congregant in horrea, et... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - 408 oldal
...our weii Thairfor our salviour sais: Dico vobis, ne sollicili silis aninue vestra quid manducatis, neque corpori vestro, quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plusquam vestimentum, etc. I say to yow, be ye nocht careful for your lyfe, quhat ye sall eite, or... | |
| |
Ideo dico vobis, Ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca et corpus plus quam vestimentum ? Respicite volatilia cœli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea,... 
