 | Gilbert Highet - 1949 - 802 oldal
...water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description; she did lie In her pavilion — cloth-of-gold...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | Peggy Muñoz Simonds - 1992 - 412 oldal
...gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description: she did lie In her pavilion — cloth of gold, of tissue — O'er-picturing that Venus where we see The fancy outwork nature. On... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 oldal
...water which they beat to follow faster. As amorous of their strokes. For her own person, It beggared Press divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool. And what... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 1993 - 40 oldal
...gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...that Venus where we see The fancy outwork nature; Act ii Sc ii Marriage of convenience Octavia and Antony meet, and agree to marry. Antony asks his soothsayer... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 oldal
...which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, 200 It beggared all description. She did lie In her pavilion, cloth-of-gold,...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 oldal
...water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | M. G. Balme, James Morwood - 1996 - 232 oldal
...gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...that Venus where we see The fancy outwork nature. Once again Cleopatra must have felt herself close to real political power. She soon became Antony's... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 oldal
...water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion, cloth-of-gold...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what... | |
 | Theodore Vrettos - 2010 - 290 oldal
...gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-color'dfans, whose wind did seem To glow delicate cheeks which they did cool, And what they... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 oldal
...gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Jgrippa. O, rare for Antony!... | |
| |
Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of... 
