 | William Shakespeare - 1826 - 554 oldal
..."Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description : she did lie In her pavilion •(cloth of gold, of tissue), O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy outwork nature :... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 556 oldal
...gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick with them: the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy outwork nature : on... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver; / Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er picturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature: on... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...gold; Purple the sails, and.so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...person, It beggar'd all description : she did lie * A Helmet. In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er picturing that Venus, where we see, The... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 oldal
...gold; Purple the sails, and so perfum'd, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...For her own person, It beggar'd all description; she d:d lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see, The fancy... | |
 | 1833 - 304 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) O'erpicturing that Venus, where we see The fancy outwork nature : on each... | |
 | 1831 - 356 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) O'erpicturing that Venus, where we see The fancy outwork nature : on each... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing that Venus, where we see The fancy out-work nature : on... | |
 | Samuel Sharpe - 1838 - 236 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them ; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description. She did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature ; on each... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 478 oldal
...Purple the sails, and so perfumed, that [silver ; The winds were love-sick with them : the oars were Which to the tune of flutes kept stroke, and made...beggar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold of tissue), O'erpicturing that Venus, where we see, The fancy out-work nature ; on each... | |
| |
Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of... 
