 | Emilio Moreno Cebada - 1862 - 1002 oldal
...responder á Pilatos é instruirle en sus mismas respuestas-: contestóle, pues, cíe este modo: — «MI reino no es de este mundo. Si de este mundo fuera...reino, mis ministros sin duda pelearían para que yo no fuese entregado á los judíos; pero mi reino no es de aquí: > no es un estado político, como lo... | |
 | Alfonso Torres de Castilla - 1870 - 562 oldal
...despreocupados invocan la paz como fuente de riqueza y prosperidad, luz y progreso; Cristo dijo: «Mi reino DO es de este mundo; si de este mundo fuera mi reino, mis ministros sin duda pelearian (I) » Y el vicario de ese Cristo rodea su trono terrenal desoldados, esbirros y verdugos,... | |
 | Nicolás Pizarro - 1871 - 100 oldal
...Útique decertarent ut non traderer judeis, mine autem regnum rneum .non est hiñe,.—Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera...mis ministros sin duda pelearían, para que yo no iftiera entregado & los judíos: mas ahora mi reino no es de aquí: El P. Scio. altraducir este pasaje... | |
 | Pedro Antonio de Alarcón - 1874 - 580 oldal
...Judío?— Tu nacion y los Pontífices te han puesto eu mis manos: ¿qué has hecho? Respondió Jesus: — Mi Reino no es de este Mundo. Si de este Mundo fuera...duda pelearían para que yo no fuera entregado á los Judíos: mas ahora mi Reino no es de aquí. Entónces Pilato le dijo: — ¿Luego Rey eres tu? Respondió... | |
 | 1880 - 818 oldal
...nación, y los pontífices te "han puesto en mis manos — ¿qué has hecho? 36. Respondió Jesús — Mi reino no es de este mundo. Si de este mundo fuera...ministros sin duda pelearían, para que yo no fuera «ntregsdo á los judíos; mas ahora mi reino no es de aquí. 37. Entonces Pilato lodijo — ¿Luego... | |
 | 1879 - 498 oldal
...han entregado Pontífice, pariente de aquel á mí : ¿ qué has hecho ? 207 36 Respondió Jesus : Mi reino no es de este mundo : si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado á los Judíos ; ahora, pues, mi reino no es de... | |
 | 1884 - 768 oldal
...Judío ? Tu gente, y los pontífices, te han entregado á mí: ¿qué has hecho ? 36 Respondió Jesus : Mi reino no es de este mundo : si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearian para que yo no fuera entregado á los Judíos; ahora, pues, mi reino no es de... | |
 | Cesáreo Chacaltana - 1885 - 676 oldal
...to han puesto en mis manos: ¿qué has hecho? > Jesús respondió: *Mi reino no es de- este mundos si de este mundo fuera mi reino, mis ministros sin...pelearían, para que yo no fuera entregado á los judíos; mas ahora mi reino no es de este inundo.» Si el fundador del cristianismo no reclamó el... | |
 | Christian Brothers - 1886 - 180 oldal
...judío? Tu nación y los pontífices te ;han entregado á mí, jqué has hecho tul" Respondió JESÚS.- "Mi reino no es de este mun•do: si de este mundo fuera mi 'reino, claro está que mis gentes me habrían defendido para "que no cayese en manos de los judíos; mas mi... | |
 | Eduardo Pérez Pujol - 1896 - 688 oldal
...Dios? «Mi reino no es de este mundo, contestó Jesús á Pilatos, cuando le acusaban de sedición. Si de este mundo fuera mi reino, mis ministros sin duda pelearían para que yo no fuese entregado á los Judíos: mas ahora mi reino no es de aquí» (2). aNo estás lejos del reino... | |
| |
Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los Judíos: ahora, pues, mi reino no es de aquí. 
