 Parvulus... natus est nobis et filius datus est nobis; et factus est principatus super humerum ejus; et vocabitur nomen ejus: Admirabilis, Consiliarius, Deus Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis.  Breviarium Ambrosianum - 291. oldalszerző: Catholic Church - 1830Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 oldal
...immédiatement la messe du jour , dont l'introït est le v. 6 , du ch. ix d'Isaïe : Parvulus [enim] natus est nobis, et filius datus est nobis , et factus est principatus super humerum ejus, et vocabitur nomenejus, Admirabilis, Consiliarius , Deus, Forlis, Pater sacculi, Princeps pacis. (5) Nous'rctrouvons... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 oldal
...vestimentum mistum sanguine erit m combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus estnobis; et ûlius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur npmen ejus, Admirabilis , Consiharius , Deus , Fortis, Pater futuri secuh, Princeps pacis. 8. Deo gratias.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1855 - 652 oldal
...tuis , Psalm., 44, 8; et dicitur: PARVULUS enim NATUS est nobis, et filius datus est nobis, et foetus est principatus super humerum ejus; et vocabitur nomen...ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater /Mían saeculi, Princeps pads, Isai., 9, 6. Sic igitur ex sacra Scriptura docemur Filium Dei, a Deo... | |
 | Laurenz Reinke - 1859 - 458 oldal
...sein Name : Wunder und Rath, Gott-Held der Ewigkeit, Friedens fürst ; Hier. : Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius : et vocabitur nomen eius; admirabilis, consiliarius, deus, fortis, pater futuri seculi, princeps... | |
 | Francisco Suárez - 1860 - 700 oldal
...Primum sit ex c. 9 : Parvulus natus est nolis, et filius dalus est nobis, et foetus est principalus ejus super humerum ejus, et vocabitur nomen ejus admirabilis, consiliarius , Deus fortis, Pater futuri sœculi , Princeps pads, multiplicabitur (jus Imperium, et pads ejus non erit finis, et super solitt'rn... | |
 | Heinrich Klee - 1861 - 932 oldal
...16.) Jes. IX, 6. Parvulus enim natus est nobis et filius datus est nobis , et lactus est principante super humerum ejus, et vocabitur nomen ejus admirabilis, consiliarius, deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis. (Ql^tP TtP ~iy 'ЭХ ñipa Ьх W' N1?? rats' X-ÇJ'I)- XU, 2. Ecce deus salvator... | |
 | Christian von Stramburg - 1862 - 816 oldal
...tj^re @фгИ(е juin ftiMttícbcn íí inte (cítete. Sic oiij"il)víft (autet : Párvulas enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum suum: et vocabitur nomen ejus : Admirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps... | |
 | Richard Francis Weymouth - 1864 - 108 oldal
...siecle ke uient apres. The rendering of Is. 9.6 in the Vulgate is as follows: — "Parvulns enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Dens, fortis, pater futuri seculi, princeps pads." '-' V. writes this as two lines, thus: — Lord... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1865 - 568 oldal
...siecle ke uient apres. The rendering of Is. 9.6 in the Vulgate is as follows: — "Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Deu.-, fortis, pater futuri seculi, princeps pacis." 5 V. writes this as two lines, thus: — Lord... | |
 | 1866 - 534 oldal
...of interest. * The passage, Isaiah ix. 6, is as follows in the Vulgate : — " Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est...et vocabitur nomen ejus Admirabilis, consiliarius, Dens fords, pater futurl seculi, princeps pacis." " Wright, Preface to WiRiam de 8horeham. Some account... | |
| |
