 | Philipp Melanchthon, Gustav Leopold Plitt, Theodor Kolde - 1890 - 300 oldal
...irritum fecerunt et succensui eis, dicit dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum 2) domo Israel: Post dies illos, dicit dominus, dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam earn et ero eis in deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum et vir... | |
 | Girolamo Savonarola - 1899 - 506 oldal
...fecerunt, et ego dominatus sum eorum; sed hoc er it pactum quod feriam cum domo Israel; post dien tilos (dicit Dominus) dabo legem meam in visceribus eorum,...et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum: subditur itaque in Daniele: Confirmabiï autem, idest per sanguinem suum et per suam et Apostolorum... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 oldal
...toäb,renb id) SBobДgefallen an iimen b,atte). 88 Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in...et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum. 34 Et non docebit ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens : cognosce Dominum (Z: lernet... | |
 | Camillo Beccari - 1910 - 546 oldal
...fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: dabo legem meam in...scribam eam, et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi im populum. Que quer dizer: Ex, vêem dias, diz ho Senor, et farei pacto novo com ha casa de Israel... | |
 | 1926 - 714 oldal
...lege peccati et mortis." (o') Jerem., XXXil, 33: "Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus :,Dabo legem meam in...et in corde eorum scribam eam: .et ero eis in Deum" etc.. etc. Hebr. VIII, 10: ''Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel post dies illos,... | |
 | Real Academia Española - 1926 - 706 oldal
...lege peccati et mortis." (o1) Jerem., XXXil, 33 : "Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus :,Dabo legem meam in visceribus eorum, et in cord-e eorum scribam eam : .e£ ero eis in Deum" etc.. etc. Hebr. VIII. 10: "Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel... | |
 | Real Academia Española - 1926 - 704 oldal
...33: "Sed hoc erit pacttim, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus :,Dabo legeni meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam : .et ero eis in Deuní" etc., etc. Hebr. VIII, 10: "Quia hoc est testamentum, quod disponam domui Israel post dies... | |
 | Jean Meslier - 1250 oldal
...le connoitre. Je mettrai ma loi, dit Dieu, dans leurs entrailles, je l'écrirai dans leurs coeurs. Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. Personne, ditil, n'aura plus besoin d'enseigner son frère, ni son voisin, pour aprendre à me connoitre,... | |
 | Rafael Lazcano González - 1997 - 528 oldal
...tantum litteris committeretur, nec vlla ex parte inhaeret cordibus: praesertim cum de ea scriptum sit, Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam». 108b. 942 que señalen al instante los herejes que cualquier dogma, que profesan, está escrito. Llegan... | |
| |
Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel: post dies illos dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam:et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. 
