 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 oldal
...Dominas. Sed hoc erit pacluui quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : Dabo lejjem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam : et ero eis in Deum, et ipsi erunt milii in populum. Jérém., c. xxxi , ti. 31, etc — (3) Épltre aux Hébreux, c. vm, v. 13, etc.... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 788 oldal
...eril pactum quod feriam cum domo Israël postdiesillas, dicii Dominus : dabo legcrn meam in visccribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum; et ipsi erunt mihi in populum. El non docebit ultra vir proximum suum , et vir fralrem suum , dicens: Cognosce Dominum ; omnes enim... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 oldal
...terra ,Egypti : pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus : Sed hocerit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos,...visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero els in Deum, et ipsi erunt mini in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem... | |
 | John Scandrett Harford - 1858 - 448 oldal
...effetti in noi, è manifesto. " Come tu hai in Gieremia che dice all' ultimo capitolo : Post dies illog, dicit dominus, dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. E parla Gieremia del tempo del Messia, il quale avea a mandare la grazia dello Spirito Santo nei cuori... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 oldal
...lerra /Ggypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatùs sum eorum, dicit Doininus. Sed lioc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies...legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribain cam : et ero eis in [iriuu. et ipsi erunt mihi in populum. Jérém., c. xxxi, v. 3l, etc —... | |
 | Joseph Salvador - 1862 - 584 oldal
...populus prophetet, etdetei Jehovah spiritum suum (Nombr., xi, 29). 24) Ecce dies venient, dixit Jehurah Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam El non docebit ultra vir proximum sunin, et virfratrem suuin, dicens : Cognosce Dominum : omnes enim... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 422 oldal
...le connoitre. Je mettrai ma loi, dit Dieu, dans leurs entrailles, je l'écrirai dans leurs coeurs. Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. Personne, ditil, n'aura plus besoin d'enseigner son frère, ni son voisin, pour aprendre à me connoitre,... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865 - 442 oldal
...affranchissement politique et l'abondance des biens de la terre. Dabo legem meam, fait-il dire 1 Dieu, in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam,...et ero eis in Deum, et ipsi erunt mih'i in populum. (Jérém., chap. LI, v. 33. j II ajoute lui-même : Liberubit eos de manu patentioris, et ventent (... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - 668 oldal
...pepigi cum patribus eoritm, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod îrritum fectrunt... Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus: daЪo legem mearn in visceribus corum et in corde corum scribam eam, et ero eis in Denrn et ipsi erunt... | |
 | Carlo Negroni - 1885 - 628 oldal
...l'ecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. 33. Sed hoc erit paetum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum seribam eam: et ero eis in Deum. et ipsi erunt mihi in populum. 34. Et non docebit ultra vir proximum... | |
| |
Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel: post dies illos dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam:et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. 
