 | 1906
...autem de omnj plebe viros potentes et timentes Deum, in quibus sit veritas et quj oderint auariciam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicent populum omnj tempore : quidquid autem maius fuerit, referaat ad te, et ipsj minora tantummodo... | |
 | Frank Anthony Ramírez - 1988 - 179 oldal
...ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus faceré debeant. Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes...in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constave ex eis tribunos et centuriones, et quinquagenarios, et decanos, qui iudicent populum omni... | |
 | 1999 - 820 oldal
...faceré debeant. ^'Provide autem de omni plebe viros strenuos et timentes Deum, in quibus sit ventas et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos...et centuriones et quinquagenarios et decanos, -qui iudicent populum omni tempore. Quidquid autem maius fuerit, référant ad te, et ipsi minora tantummodo... | |
 | Saint Thomas (à Becket), Saint Thomas Becket, Thomas (Becket.) - 2000 - 1490 oldal
...17-22, 'at ille [Jethro] . . ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere . . . provide autem de omni plebe viros potentes et timentes...Deum, in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam . . . leviusque tibi sit, partito in alios oneri.' should reflect carefully on my place and be embarrassed... | |
 | Günther Mensching - 2003 - 303 oldal
...praecipuarum, qui corrumpi non possint nee circumveniri, sicut dicitur Exod. XVIII 21-22: Provide de populo viros potentes et timentes deum, in quibus sit veritas...et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicent populum omni tempore; quidquid autetn maius sit, referant ad te et ipsi tantummodo minora... | |
 | Casanellas, Pere - 2004 - 248 oldal
...ostendasque populo caerimonias et ritum colendi / viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere / 21 provide autem de omni plebe viros potentes et timentes...tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos / 22 qui iudicent populum omni tempore / quicquid autem maius fuerit referant ad te / et ipsi minora... | |
 | 1904
...debeant, et opus quod faceré debeant. 21. Provide autem de omni plèbe viros potentes, et unientes Deuin, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et...tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos, 22. Qui judicent populum omni tempore : quidquid autem majus fuerit, référant ad te, et ipsi minora... | |
 | Pierre Marie S. Guérin du Rocher, L. Chapelle - 1824
...pas 1 Exod. 18. 18... Ultrâ vires tuas est negotinm, solus illudnou poteris sustincre. 2t. Provirte autem de omni plebe viros potentes , et timentes De.um...in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam... a>. Qui judicent poputum omni tempore... * Oiodor. Hb. 1 , n. 58. Expty /vltç Etç ^oipav Epvtrj-ov... | |
| |
... provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum / in quibus sit veritas et qui oderint... 
