 | Beauvais diòcese - 1874 - 224 oldal
...R. Pater noster, qui es in cœlis, Sanctificetur nomen tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluutas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hpdiè; Et dimitte nobis debita npstra, sicut et nos dimittimas debitoribus nostris; Et ne nos inducas... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 oldal
...noster, qui es Our Father, who art nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in. tentationem. ./?. Sed Hbera nos... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...infans reliquam vitam suam secundum hoc initium peragat. Deinde dicalur, ómnibus gemi.tkxii: tuum. Fiat voluntas tua, Sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita «ostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentatíoiiem; Sed libera... | |
 | Christian missionary - 1877 - 290 oldal
...qui es in coelis, Sanctificetur Nomea Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, Sicut in co3lo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et no nos inducas in tentationem ; Sed libera nos a malo.... | |
 | Charles Wareing E. Bardsley - 1877 - 348 oldal
...qui es in ccelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra ' " The boy had got so far with great rapidity, when he suddenly stopped. Ebenezer was gasping for... | |
 | Charles Edward Hammond - 1878 - 520 oldal
...qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus 1 partem aliquam societatis. " Agnem. et accepta habere, sicuti accepta habere... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 oldal
...qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo.... | |
 | Thomas Frederick Simmons, Dan Jeremy - 1879 - 572 oldal
...in ccelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua 30 sicut in ccelo, sic in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut ut nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem, 34 Sed libera nos a... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 oldal
...Officio, dicitur secreto: Paternoster, qui es in coclis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - 506 oldal
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adueniatregnumtuum. Fait voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas intentationem. Sed libera nos a malo.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
