 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1886 - 278 oldal
...ones must not unwatch'd go. \_Exeunt. SCENE II. — A Hall in the Castle. Enter HAMLET and Players.1 Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced...lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your... | |
 | Sir Henry Irving - 1886 - 84 oldal
...repeat them : — Hamlet, 'Speak the speech, I pray you, as I pronounced *' to y°u> trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of your.... Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion,... | |
 | William Shakespeare - 1890 - 620 oldal
...round with him; And I '11 be plac'd, so please you, in the ear Of all their conference. If she find1 him not, To England send him, or confine him where...lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion,... | |
 | Brainerd Kellogg - 1888 - 286 oldal
...covered with an awning so that it would be comfortable to work in," says Warner, the humorist. 2. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. 3. There is no elasticity in a mathematical fact , everything must go to pieces that comes into collision... | |
 | Anna Lydia Ward - 1889 - 720 oldal
...the judicious grieve. 43 Shakespeare : Hamlet. Act iii. Sc. 2. A CTOR S — A UEit UA C Y. 5 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...my lines. Nor do not saw the air too much with your hands, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, th,- whirlwind... | |
 | William Shakespeare - 1889 - 824 oldal
...great ones must not unwatch'd go. [Exeunt. SCENE \\.— A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced...many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much — your hand thus : but use all gently : for in... | |
 | William Vennard - 1967 - 292 oldal
...speaks, he obeys the instructions of Shakespeare, who knew a thing or two about the theatre. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the town-crier spoke my lines, (Hamlet, Act in, Scene 2). But when the same man sings, he does it like the town-crier, bellowing from... | |
 | Leonard Barkan - 1985 - 216 oldal
...Hamlet, even though he vigorously forswears theatricality in his famous advice to the Players: Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the towncrier spoke my lines. (III. ii. Iff.) Hamlet's theatrical tastes, suggested by his admiration for the Player's speech and... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 oldal
...go. [Exeunt. 180 SCENE 2. Enter HAMLET and three of the PLAYERS. HAMLET [to the First Player:] Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the town-crier spoke my l1nos. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent,... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 oldal
...accepted as an exposition of Shakespeare's own idea of drama.3 Hamlet [to the First Player]. Speak the speech I pray you as I pronounced it to you, trippingly...lines. Nor do not saw the air too much with your hand thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and as I may say whirlwind of your passion,... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
