 Sur les humides bords des royaumes du vent. La Nature envers vous me semble bien injuste. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste. Part d'un bon naturel; mais quittez ce souci. Les vents me sont moins qu'à vous redoutables: Je plie, et ne romps...  Fables - 60. oldalszerző: Jean de La Fontaine - 1883Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 oldal
...La nature envers vous me semble bien injuste." " Votre compassion," lui répondit l'arbuste, " Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents...furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1841 - 400 oldal
...vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents...furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût portés jusque-là dans ses flancs.5 L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts,... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - 408 oldal
...injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, - Part d'un bon naturel: mais quittez ce souci; Le vents me sont moins qu'à vous redoutables: Je plie*,...furie Le plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusques là dans ses flancs. L'arbre tient bon; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts,... | |
 | C. M. A. Dugrivel - 1843 - 484 oldal
...son manteau. 11 se disposait avec ces précautions à faire cet échange indispensable, lorsque « Du bout de l'horizon accourt avec furie » Le plus terrible des enfants » Que le nord eût porté jusque là dans ses flancs. » qui malicieusement vint à lui souffler sa chandelle. Il n'ya pas de... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - 1844 - 226 oldal
.... La nature envers vous me semble bien injuste. — Voire compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel; mais quittez ce souci : Les vents...— Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon accourl.avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord eût porté jusque-là dans ses flancs.... | |
 | E F C. Ritter - 1844 - 236 oldal
...vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste. Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents...redoutables ; Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Je vous défendrais de l'orage ; Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos ;... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1845 - 372 oldal
...vent. La nature envers vous me semble bien injuste. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci ; Les vents...furie Le plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusque là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts,... | |
 | Charles Picot - 1845 - 260 oldal
...nature envers vous me semble bien injuste." — " Votre compassion," lui répondit l'arbuste, " Part d'un bon naturel. Mais quittez ce souci : Les vents...furie Le plus terrible des enfants Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts,... | |
 | Albert Etienne de Montémont - 1845 - 406 oldal
...naissiez à l'abri du feuil lage je couvre le voisinage. votre comparaison part d'un bon naturel , quitez ce souci ; les vents me sont moins qu'à vous redoutables; je plie ne romps pas QHS avez jusqu'ici contre leurs coups épouvantables résisté sans courber le dos : attendons... | |
 | 1863 - 1458 oldal
...versteht er es aber, einen ernsten erhabenen Ton anzuschlagen, z. B. in Eiche und Schilfrohr I. 22. . . . Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon accourt...avec furie Le plus terrible des enfants Que le nord etit portes jusque-lä dans ses flancs. ... . il deracine Celni de qui la täte au ciel etait voisine,... | |
| |
