 | Athalya Brenner-Idan - 1999 - 176 oldal
...refers to the sacrifice of the son of written (2 Kings 3) fell into the hand of the king of Israel, then he took his eldest son that should have reigned in his stead and offered him up for a burnt offering. It was asked, who caused Mesha to sacrifice his son: because he knew not the... | |
 | Owen Collins - 1999 - 1624 oldal
...25. Kir-haraseth - (now Kerak) - Castle of Moab - then, probably, the only fortress in the land. 27. took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering, - By this deed of horror, to which the allied army drove the king of Moab, a divine... | |
 | J. Rosalie Hooge - 2003 - 390 oldal
...him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king ofEdom: but they could not. Then he took his eldest son that...should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation (meaning to become so demoralized emotionally... | |
 | Northrop Frye - 2003 - 818 oldal
...drew swords, to break through even unto the king of Edom”—who was his ally at the time—”but they could not. Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from... | |
 | Northrop Frye, Jay Macpherson - 2004 - 492 oldal
...that drew swords, to break through even unto the king of Edom" — who was his ally at the time — "but they could not. Then he took his eldest son that...should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from... | |
 | Diane Mcneil - 2005 - 242 oldal
...king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom:...should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel; and they departed from... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2005 - 626 oldal
...him 700 men that drew swords, to break through (even) unto the king of Edom: but they could not. 3:27 Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him (for) a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from... | |
 | Barbara Miller - 2005 - 172 oldal
...commanded not": This refers to the sacrifice of the son of Mesha, the king of Moab, as it is said, Then he took his eldest son that should have reigned in his stead and offered him for a burnt offering. "Nor spake it." This refers to the daughter of Jephthah. "Neither came it to my mind":... | |
 | Rich Brott - 2008 - 372 oldal
...behold, there came water by the way ofEdom, and the country was filled with water. ASV 2 Kings 3:27 Then he took his eldest son that should have reigned...and offered him for a burnt-offering upon the wall. And there was great wrath against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.... | |
 | Francis Myles - 2008 - 338 oldal
...him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king ofEdom: but they could not. Then he took his eldest son that...should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from... | |
| |
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel : and they departed from him, and returned to their own land. 
