 | Savinien Louismet - 1922 - 242 oldal
...tender friend of my heart — and tells me by all His movements as clearly as words themselves can do : Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum. "Place me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm." (Cant. viii, 6.) Oh ! I do desire it,... | |
 | Ulrich Gottfried Leinsle - 1976 - 344 oldal
...rechtfertigen, hier ein kurzes 148 Vgl. Itin IV,7f (V,307b/308a). 149 Vit myst XXIV,3 (VIII,188b/189a) „pone me ... ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum", ut in omnibus cogitationis cordis tui, in omnibus operibus brachiorum tuorum mihi taliter, ut vides,... | |
 | William M. Thompson - 1989 - 388 oldal
...and the interior and spiritual life, according to these words of the Son of God to the faithful soul: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, "Place me as a seal upon your heart and on your arm" (Sg 8:6); that is, imprint, through perfect imitation,... | |
 | Eloe Kingma - 1993 - 228 oldal
...super dilectum suum sub arbore malo suscivitavi te ibi corrupta est mater hia ibi violata est genetrix tua 6 pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammarum 7 aquae multae non... | |
 | Christoph T. Maier - 2000 - 292 oldal
...absentis rememoratio. Hoc enim signum nobis relinquit Dominus ad Patrem per crucem recessurus, Can. viii [6]: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio. Ponamus ergo crucem Christi super cor, hoc est in corde per affectum amoris, et super brachium... | |
 | Henrike Lähnemann, Michael Rupp - 2004 - 336 oldal
...ne kan parcere; du scali irò saluti congaudere, quia tecum una erit Ecclesia. 137 Vox Ley Ct S,6a PONE ME UT SIGNACULUM SUPER COR TUUM, UT SIGNACULUM SUPER BRACHIUM TUUM. Quia (inquit) Ci 8,} sub arbore malo suscitavi te, hoc est, quia passione mea in cruce te redemi, PONE ME... | |
 | Andreas Speer, Lydia Wegener - 2005 - 624 oldal
...signacle devant mes yeux, car ie tay esleu'" (fol. 4V). The Office, which paraphrases Song of Songs 8, 6 („pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quiafortis est ut mors dilectio") in order to identify John as Christ's virginal bride who, on See... | |
 | Stephen Morillo, Stephen R. Morillo - 2005 - 198 oldal
...a similar imagery later in his commentaries of the Cantica Canticorum when he expounded the passage 'Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum' (Cant, viii, 6), PL 206, col. 809 A-812B. 48 On the eleventh- and twelfth-century debates surrounding... | |
 | Dhuoda - 1998 - 292 oldal
...promise is like imprinting his seal upon his prophet ("et ponam te quasi signaculum"). Cf. Canticles 8.6: "Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum." 17 Apocalypse 2.7. 18 Compare Alcuin's De virtutíbus et vitiis (PL 101: 616d), which gives "qui vult... | |
 | Jean R. Smeets - 1982 - 316 oldal
...lisible: p vij. Macé, une fois de plus, combine les rubriques de Y Aur. : celle qui suit le v. 1 170: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum (CC 8, 6), celle après le v. 1 174: Quia fortis est ut mors dilectio (CC 8, 6) et celle qui vient... | |
| |
Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum: quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: lampades ejus lampades ignis atque flammarum. 
