 | John Gillies - 1994 - 312 oldal
...debating points by slipping into registers which, while not quite his own, might easily be: What should I say to you? Should I not say, 'Hath a dog money?...low, and in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last; You spurned me such a... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 oldal
...beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should ; ٰҁ Τ c ׀ 0 ... ހ 0 惀 0 Ŷ $ spurn'd me such a day; another time You call'd me dog; and fot these courtesies I'll lend you thus... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 oldal
...beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold; moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say 'Hath a dog money?...low and, in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last, You spurned me such a... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 oldal
...beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold, moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say "Hath a dog money ?...low, and in a bondman's key With bated breath, and whisp'ring humbleness Say this: "Fair sir, you spet on me on Wednesday last, You spurn'd me such a... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 oldal
...beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should o the 2 spurn'd me such a day; another time You call'd me dog; and for these courtesies I'll lend you thus... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 oldal
...beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold. Moneys is your suit. 110 What should I say to you? Should I not say, 'Hath a dog money?...key, With bated breath and whispering humbleness, 115 Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last; You spurned me such a day; another time... | |
 | Derek Cohen - 2003 - 220 oldal
...beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold, moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say 'Hath a dog money?...low, and in a bondman's key With bated breath and whisp'ring humbleness Say this: 'Fair sir, you spet on me on Wednesday last, You spurn'd me such a... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 oldal
...barba, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold, moneys is your suit What should I say to you ? Should I not say, 'Hath a dog money...ducats ?' Or Shall I bend low, and in a bondman's key, 120 With bated breath and whispering humbleness, Say this : 'Fair sir, you spat on me on Wednesday... | |
 | Diana R. Hallman - 2007 - 420 oldal
...beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold. Moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say, "Hath a dog money?...low, and in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: "Fair sir, you spet on me on Wednesday last; You spurned me such a... | |
 | Penny Gay - 2008
...and it returns, obsessively, to the graphic image of the Christian spitting on the Jew: What should I say to you? Should I not say 'Hath a dog money?...low, and in a bondman's key, With bated breath and whisp'ring humbleness, Say this: 'Fair sir, you spat on me on Wednesday last, You spurned me such a... | |
| |
Shylock, we would have moneys :' you say so ; You, that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold : moneys is your suit. What should I say to you ? Should I not say, ' Hath a dog money ? is it possible... 
