 | Zygmunt Krasiński (hrabia) - 1904 - 346 oldal
...zapłakało nad jego upadkiem, ani przyjacielskiej ręki, któraby skrzepłe zawarła powieki.* - ». To which Life nothing darker or brighter can bring For which Joy has no balm and Afiliction no Sting. T. Moore. Nad brzegiem niezmierzonego oceanu dumał, osłabiony cierpieniem; wszystkie... | |
 | Józef Zygmunt Kallenbach - 1904 - 404 oldal
...Cytat z T. Moore'a jest już znamieniem najnowszych wpływów literackich a zarazem ponurego nastroju: To which life nothing darker or brighter can bring For which Joy lias no balm and Afftiction no sting. Świeże wrażenia pierwszej wycieczki statkiem z Genewy do Chillon... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1905 - 1092 oldal
...publication of The Island, Byron had sailed for Qreece.J THE GIAOUR A FRAGMENT OF A TURKISH f ALE 1 0 1 2 x 0 woea — To which Life nothing darker nor brighter can bring, For which joy hath no balm — and alhiction... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1905 - 1098 oldal
...GIAOUR A FRAGMENT OF A TURKISH TALE ' One fatal remembrance — one aorrow that throw* Its bleak ahade far have I proceeded in a theme Renew'd with no kind auspices: nor brighter can bring, For which joy hath no balm — and affliction no sting. * M i >i IKE. ' TO... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1907 - 1376 oldal
...soul, my Love can never die. [First published, 1814.] THE GIAOUR.1 A FRAGMENT OF A TURKISH TALE. " One fatal remembrance — • one sorrow that throws...joys and our woes — To which Life nothing darker nor brighter can bring. For which joy hath no balm — and affliction no sting. MOORE. [" As a beam... | |
 | Bp. Samuel Fallows - 1908 - 350 oldal
...moon into blood." There is " One shadow that throws Its black shade alike O'er their joys and their woes, To which life nothing darker Or brighter can bring, For which joy hath no balm And affliction no sting." Yet to such a one by gentle persuasion and by the unfailing... | |
 | Bp. Samuel Fallows - 1908 - 324 oldal
...moon into blood." There is " One shadow that throws Its black shade alike O'er their joys and their woes, To which life nothing darker Or brighter can bring, For which joy hath no balm And affliction no sting." Yet to such a one by gentle persuasion and by the unfailing... | |
 | Richard Edgcumbe - 1909 - 456 oldal
...him what thou dost behold !' The motto chosen by Byron for ' The Giaour ' is in itself suggestive : I One fatal remembrance — one sorrow that throws Its...Joys and our Woes — To which Life nothing darker nor brighter can bring, For which Joy hath no balm — and affliction no sting.' On October 10, 1813,... | |
 | 1909 - 104 oldal
...eine einzige furchtbare Erinnerung. Byrons Motto zum Giaour könnte auch vor dem Vermächtnis stehen: One fatal remembrance — one sorrow that throws Its bleak shade alike o'er our joys and nur woes, To which Life nothing carker nor brighter dan bring For which Joy hath no balm — and affliction... | |
 | Zygmunt Krasiński - 1912 - 566 oldal
...zawarła powieki«. [Druk. 183o r.] ON. (UŁOMEK Z PAMIĘTNIKÓW ŻYCIA MŁODZIEŃCA). To which Lire nothing darker or brighter can bring. For which Joy has no balm and Affliction no Sting. T. Moore.1 Nad brzegiem niezmierzonego oceanu dumał, osłabiony cierpieniem — wszystkie sny i rozkosze... | |
| |
One fatal remembrance, one sorrow that throws Its bleak shade alike o'er our joys and our woes. To which life nothing darker or brighter can bring, For which joy has no balm and affliction no sting... 
