 | Irish pulpit - 1831 - 372 oldal
...excite curiosity respecting the discoveries he was about to make, than this opening address of Paul : " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious ; for as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To the unknown... | |
 | William Van Mildert (bp. of Durham.) - 1832 - 540 oldal
...disposed to ridicule than to revere him, he challenges their attention in these remarkable words;—" Ye men of " Athens, I perceive that in all things ye " are too superstitious. For as I passed by, " and beheld your devotions, I found an altar " with this inscription, To THE UNKNOWN... | |
 | Samuel Wood (B.A.) - 1832 - 244 oldal
...nothing else than either telling or hearing some new thing.) Then Paul stood in the midst of Areopagus, and said, " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are more given to the worship of demons f than others are. For as I passed by, and beheld your sacred things,... | |
 | 1833 - 82 oldal
...nothing else, but either to tell or to hear some new thing.) Then Paul stood in the midst of Mars' Hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 oldal
...righteousness and universality it was now his duty to announce. Unappalled and collected he began, "Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN... | |
 | William Johnson Fox - 1833 - 302 oldal
...righteousness and universality it was now his duty to announce. Unappalled and collected he began, ' Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious (very religious.) For as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription,... | |
 | William Johnson Fox - 1833 - 302 oldal
...righteousness and universality it was now his duty to announce. Unappalled and collected he began, ' Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious (very religious.) For as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription,... | |
 | John Kershaw Craig - 1833 - 328 oldal
...chapter. 1. He first deVOL. II. I 3 clared to them faithfully their awful state of religious ignorance: ' Ye men of Athens, I perceive that in all things, ye are darkened and blinded with vain and ignorant superstitions. I saw an altar with this inscription upon... | |
 | Ebenezer Porter - 1834 - 276 oldal
...else, but either to tell, or to hear some new thing.) 22 Then Paul stood in the midst of Mars-hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. 23 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To THE UNKNOWN... | |
 | Robert Taylor - 1834 - 458 oldal
...Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are somewhat too religious." 4. COMMON VERSION. " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious." These various translators, however, did not mean exactly to discover, that religion and superstition... | |
| |
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye... 
