 | Beatrice Daw Brown - 1926 - 128 oldal
...seven and a half miles from Jerusalem. In Evang. cap. cxci. vv. 2260-72. The words of Jesus to Peter, ' cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis ', are explained as referring to the crucifixion of Peter. Of. ' significans quia crucifigeretur '.... | |
 | Beatrice Daw Brown - 1927 - 256 oldal
...de subjacente rupe excisa, tantae altitudinis ut vix homo manu extenta culmen posset attingere,' &c. senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis ', are explained as referring to the crucifixion of Peter. Cf. ' significans quia erucifigeretur '.... | |
 | P. Taccaliti - 1993 - 270 oldal
...anime, è rapidissimo il passaggio alla legge del sacrificio. E Gesù stesso che l'annunzia a Pietro: «Amen, amen dico tibi: cum esses junior, cingebas...tuas et alius te cinget et ducet quo tu non vis» (Gv 21, 18)9. Per grazia del Signore non sono ancora entrato nel senueris: ma coi miei ottant'anni... | |
 | Carl Israel Ruders - 2002 - 150 oldal
...cima da porta lateral: CUM JUNIOR ESSES, CINGEBAS TE, ET AMBULADAS, UBI VOLEBAS; CUM AUTEM INSENUERIS, EXTENDES MANUS TUAS, ET ALIUS TE CINGET ET DUCET, QUO TU NON VIS. JOAN. XXI. V. 18. Por hoje, (¡CO-ПК ueste ponto. Vosso, etc., etc. Carta 1 1 [carca Vlll] [ Texto... | |
 | Christoph Tietze - 2005 - 332 oldal
...translations of the late fourth century. VigS.Petri John 21:18, 19 (18) Dicit Dominus Petro: Cum esses iunior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris,...tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis: (19) hoc autem dixit, signijicans qua morte clarificaturus esset Deum. Vulgate: Amen Amen dico tibi:... | |
 | 2005 - 234 oldal
...quia amo te». Dicit ei: «Pasce oves meas. '"Amen, amen dico libi: Cum esses iunior, cingebas teipsum et ambulabas, ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducei, quo non vis». 19Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum... | |
 | 206 oldal
...interrogauit. Exposit. Euang. Lucae, x. 176. 18. cum iunior esses, cingebas te, et ambulabas ubi uolebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non uis. 19. hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum. 22. si uolo eum manere donee... | |
 | 104 oldal
...inmaculati Ihesu Cristi. /. Pet. i.13 [B 296'] Tredecimus: Scilicet, Cristus: Quid ad te, tu me sequere. Extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Joh. ultimo.™ 1 Secunda Tabula [Y 181'] Primus: Scilicet, papa dicit: Decernimus ut sine titulo facta... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
