 | Aleardo Aleardi - 1899 - 600 oldal
...questi pochi versi, nel modo col quale volle in un poema intenderlo il cattolico Tommaso Moore. « Gigantes autem erant super terram in diebus illis...postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illa;que genuerunt, isti sunt potentes a sa;culo viri famosi. » Genesi, VI, 4. (") « Po3nituit enm,... | |
 | Eugénio de Castro - 1899 - 76 oldal
...poderoso Scnhor, « Que caiu tanta nevé havendo tal calor f » Ill Gigantes autem eraiit super tcrram in diebus illis'; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illieque gemierunt, isti sunt potentes à sœculo vin fanvjsi. GENESIS, Cap. VJ, v. 4. D. 'a voluptuosa... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 oldal
...permanebit spiritus meus in homine in œternum, quia caro est : eruntque dies illius centum vigmti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus...Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt : isti sunt potentes a sseculo viri famosi. Videns autem Deus, quod multa malitia... | |
 | Fritz Wohlgemuth - 1906 - 120 oldal
...filios Seth de filiabus Cain narrat scriptura procreatos. Pertz 2. 755 1. Genesis 6,4 heißt es: giganti autem erant super terram in diebus illis. Postquam enim ingressi sunt filii dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a seculo viri famosi. Dieselbe ansicht findet sich Caedm. 76.... | |
 | 1920 - 308 oldal
...Dei filias hominum, quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. . . . Gigantes autem erant super terram in diebus illis....Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. Videns autem Deus, quod multa malitia... | |
 | Theodore Otto Wedel - 1920 - 600 oldal
...Dei filias hominum, quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. . . . Gigantes autem erant super terram in diebus illis....Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. Videns autem Deus, quod multa malitia... | |
 | Ernst Herwig Ahrendt - 1923 - 148 oldal
...mythologischer Anschauung der vor abr anämischen Zeit, sagt von der Entstehung der Giganten aus : giganti autem erant super terram in diebus illis. Postquam enim ingressi sunt filii dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a seculo viri famosi. Hierauf bezieht sich Honorius Augustodunensis... | |
 | Israel Gollancz - 1921 - 158 oldal
...by the daughters of men, Gen. vi. 4 ; cp. the Vulgate rendering, ' Gigantes autem erant super ten-am in diebus illis. Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi ', and Wyclif, ' Giauntis forsothe weren... | |
 | Keala Jane Jewell - 2001 - 340 oldal
...Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super...postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (And after that men began to be multiplied... | |
 | 1904 - 868 oldal
...leven bewaart. Vgl. Job. XXXIII 4; PS. CIII 29. GENESIS. VI. dies illius centum viginti annorum. 4. Gigantes autem erant super terram in diebus illis...postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. Baruch III 26. 5. Videns autem Deus quod... | |
| |
Gigantes autem erant super terram in diebus illis: postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. 
